Niña Rica

Menina Rica

Niña Rica

Senhoras e senhores, vamos láSeñoras y señores a guapachar
Rica… rica… rica… ricaRica… rica… rica… rica
Papelaria de primeira, material de exportaçãoPapeleria de primera material de exportación
Você está na lista, com toda a vista na última edição da VogueEstás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue
Papelaria de primeira, material de exportaçãoPapeleria de primera material de exportación
Você está na lista, com toda a vista na última edição da VogueEstás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue

Das mulheres, você é a inveja, mas se não morre de fome, então é de bulimiaDe las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Porque é o que tá na moda, porque você gosta de estar com todos e com todasPorque e' lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con todas
Porque é um pedaço de boba, de tanto se disfarçar, parece uma lobaPorque e' un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
Ferida sem saída nenhumaHerida sin ninguna salida
Querida, seja bem-vinda à realidadeQuerida seas bienvenida a la realidad
Que alguém te aviseQue alguien te lo diga

Você vive e aparenta, mas não contaVives y aparentas pero no cuentas
Não sabe o que não pensa, porque não pensaNo sabes lo que no piensas porque no piensas
Não sabe quanto é 10 + 30No sabes cuánto es 10 + 30
Não sabe a resposta e por isso inventaNo sabes la respuesta y por eso inventas
O pior é que todos adoramLo peor es que a todos encantan
Compram o que compram, dançam o que dançamCompran lo que compran bailan lo que bailan
Pobre sociedade feita de capa, bebem o que podem e não comem nadaPobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
Merda, não tem quem perca isso,Mierda, no hay quien se lo pierda,
Merda quando o cachorro te morderMierda cuando el perro te muerda

Eu sou uma menina rica, saio em revista e televisãoYo soy una niña rica salgo en revista y televisión
E a noite toda saio e com meus amigos eu roubo a cenaY toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
Não tenho nada na cabeça, mas na conta tenho um monteNo tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Meus fãs crescem como água e comprar é minha profissãoMis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Eu sou uma menina ricaYo soy una niña rica
Eu sou uma menina ricaYo soy una niña rica

Modelo a seguir, pedaço de merda,Modelo a seguir, pedazo de shit,
Medida perfeita, a perfeita vagabundaMedida perfecta, la perfecta bitch
Com um vestido seu, comem como milCon un vestido tuyo comen como mil
Vou garantir que seja o fimMe aseguraré de que sea el fin

Sou uma menina rica, saio em revista e televisãoSoy una niña rica salgo en revista y televisión
E a noite toda saio e com meus amigos eu roubo a cenaY toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
Não tenho nada na cabeça, mas na conta tenho um monteNo tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Meus fãs crescem como água e comprar é minha profissãoMis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Eu sou uma menina ricaYo soy una niña rica
Eu sou uma menina ricaYo soy una niña rica

E me perdoem, mas que penaY me perdonan pero que pena
São ricas por dinheiro ou porque são bonitasSon ricas por dinero o porque están buenas
Não comem gordura, não comem farinha,No comen grasa, no comen harina,
Só consomem 10 gramas de cocaína.Sólo consumen 10 gramos de cocaína.
Não têm celulite, não têm estriasNo tienen celulitis, no tienen estrias
Têm 20 anos e 30 cirurgias,Tienen 20 años y 30 cirugías,
O cara das tesouras ficou pequenoEl manos de tijera le quedó chiquito
Parece um monstro, parece um mitoPareces un monstruo, pareces un mito
Te vejo na praia e sinto que vomitoTe veo en la playa y siento que vomito
Isso não é beleza, como te explico?Eso no es belleza ¿cómo te lo explico?
Ai! Como te explico?¡Ay! ¿cómo te lo explico?

Repico e repico, por isso te criticoRepico y repico por eso te critico
Eu sou uma menina rica, saio em revista e televisãoYo soy una niña rica salgo en revista y televisión
E a noite toda saio e com meus amigos eu roubo a cenaY toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
Não tenho nada na cabeça, mas na conta tenho um monteNo tengo na' en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Meus fãs crescem como água e comprar é minha profissãoMis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Eu sou uma menina ricaYo soy una niña rica
Eu sou uma menina ricaYo soy una niña rica