Céu Azul (part. Trooko, Walshy Fire, J Noa e Baha Men)

Cielo Azul (part. Trooko, Walshy Fire, J Noa y Baha Men)

Yo, aqui é o Walshy FireYo this is Walshy Fire
Junto comAlongside
TrookoTrooko
Bomba EstéreoBomba Estéreo
Baha MenBaha Men
E J NoaAnd J Noa
De todos os cantos do mundoFrom all over the world
Porque você está sintonizado com os sons do CaribeCause you're in tune to the sounds of the Caribbean
Um amorOne love
Vamos láLet's go

Onde o Sol me pegaDonde me pega el Sol
Direto na peleDirecto en la piel
A areia quente queima os pésLa arena caliente quema los pies
O mar é azulEl mar es azul
E o céu tambémY el cielo también
Estamos vendo o pôr do solEstamos mirando el atardecer
A vida é relax, não queremos maisLa vida es relax no queremos más
Vamos aproveitarVamo'a disfrutar
Vamos ficar tranquilosVamo'a estar tranquilos
TranquilosTranquilos

E se você ficar, a gente vai pra praiaY si te quedas nos metemos en la playa
Me dá a mão e vamos nadarMe das la mano y nos vamos a nadar
Vamos ficar até a noite chegarVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
E nos perder no fundo do nosso marY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

O céu azulEl cielo azul
Cheio de luzLleno de luz
Está aqui comigoEstá aquí conmigo
Em silêncioEn silencio
Esperando você chegarEsperando a que llegues tú
Sou eu e você (todo mundo no lugar)It's me and you (everybody in the place)
Equipe do Caribe (não temos medo de mostrar a cara)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Quando nos unimos pra nos protegerWhen we come together to protect each other
Vamos superarWe will get through

Pra gente dançar a noite todaPa' que bailemos toda la noche
E até de madrugadaY hasta la madruga'
A Lua nos iluminaLa Luna nos alumbre
Com a luz do seu olharCon la luz de tu mira'
Me dá um sorrisoMe des una sonrisa
Vem, vamos sem pressaVen, vámonos sin prisa
Aqui no Caribe somos livresAquí en el Caribe somos libre
Não tem mais nadaNo hay más na'

Vamos ficar até a noite chegarVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
E nos perder no fundo do nosso marY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

O Caribe, os rios, a praiaEl Caribe, los ríos, la playa
O tabaco, o rum, a canaEl tabaco, el ron, la caña
Os políticos fazendo campanhaLos políticos haciendo campaña
E se tá muito frio, ninguém se banhaY si hace mucho frío pues nadie se baña
Os ladrões do bairro, a malandragemLos ladrones del barrio, la maña
Os terrenos cercados com telaLos terrenos cercados con malla
As donas de casa fofocando com remelaLas doñitas en chisme con lagaña
E meu primo que se acha parte de uma gangue eY mi primo el que se cree parte de una ganga y
Sim, soa bonito, mas agora faltaSí suena lindo, pero ahora falta
Que estraguem a flora e a faunaQue nos jodan la flora la fauna
Que vivamos como aves em jaulaQue vivamos como ave en jaula
E a camada de ozônio nos deixa em um saunaY la capa de ozono nos tiene en un sauna
E que só nos reste a fotoY que solo nos quede la foto
Do quão lindo era o CaribeDe lo lindo que era el Caribe
E acho que nem com a fotoY creo que ni con la foto
As características dele se descrevemLa características de él se describen
(E a gente foi pra praia)(Y nos fuimos pa' la playa)

O Caribe no meu coração, a praia na minha peleEl Caribe en mi cora, la playa en mi piel
Peixe frito, olhando pro marPescado frito, mirando pa'l mar
As ondas parecem pintadas com pincelLas olas parecen pintadas con pincel
Cerveja e anéis de lulaCerveza y aros de calamar
Surfando com Bomba EstéreoSurfeando con Bomba Estéreo
A praia parece um delírioLa playita parece un delirio
Aqui estamos todos, só falta vocêAquí tamos to's faltas tú
Fazendo de tudo, sendo tudo menos sérioHaciendo de to', siendo to' menos serio

(É seu amigo, Baha Men)(It's your friend, Baha Men)
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
Quando nos unimosWhen we come together
Nós nos unimosWe come together
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
E vamos deixar isso aparecerAnd we're gonna let it show
Cada ilha rica em culturaEvery island rich in culture
Somos mais fortes em númeroWe're stronger in our numbers
E superamos qualquer tempestadeAnd getting through any stormy weather
Oh, nós caribenhos estamos juntosOh, we Caribbeans stand together
Boom bamBoom bam

E se você ficar, a gente vai pra praiaY si te quedas nos metemos en la playa
Me dá a mão e vamos nadarMe das la mano y nos vamos a nadar
Vamos ficar até a noite chegarVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
E nos perder no fundo do nosso marY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Sinta a energia, sinta o somFeel the energy, feel the sound
Grande música de novo, grande música de novo, grande música de novoBig tune again, big tune again, big tune again
HeyHey
Mais fogoMore fire
Isqueiro, isqueiro, isqueiroLighter, lighter, lighter
Todo mundo, pegue issoEverybody get this on
Isqueiros no arLighters inna the air
Isqueiros no arLighters inna the air
Olhe a ilhaWatch the island
Quero ver todo mundo com as mãos pro altoI wanna see everybody with their hands in the air
Vamos láLet's go

O céu azul (azul sim, uh)El cielo azul (azul sí uh)
Cheio de luzLleno de luz
Está aqui comigoEstá aquí conmigo
Em silêncioEn silencio
Esperando você chegar (e eu estou a caminho)Esperando a que llegues tú (y voy en camino)
Sou eu e você (todo mundo no lugar)It's me and you (everybody in the place)
Equipe do Caribe (não temos medo de mostrar a cara)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Quando nos unimos pra nos protegerWhen we come together to protect each other
Vamos superarWe will get through

O céu azul (sou eu e você)El cielo azul (it's me and you)
Cheio de luzLleno de luz
Estão aqui comigo em silêncio esperando você chegar)Están aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú)
E a gente foi pra praiaY nos fuimos pa' la playa

Já, manoYa man
Trooko, se valorizeTrooko big up yourself
Um salve pra todo mundo ao redor do mundoShout out to everybody all over the world
Enquanto trazemos essa energia pra vocêAs we bring this energy to you
UnificaçãoUnification
Através da músicaThrough the music
Um amorOne love
Um mundoOne world