Me Duele (part. Manu Chao)

Me Dói (part. Manu Chao)

Me Duele (part. Manu Chao)

Oh, como são lindas as horas em que você está aqui
Ay, qué bonitas son las horas cuando estás aquí
E como tudo fica ruim quando você vai
Y qué mal se pone todo cuando tú te vas
Isso abre meu peito, vai sair
Esto sí me abre el pecho, se me va a salir
O que você me faz sentir eu não posso evitar
Lo que tú me haces sentir no lo puedo evitar

E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele

Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que eu não sinta mais vontade de chorar
Hasta que no puedo llorar
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más

Não me peça para ficar se eu quero ir
No me pidas que me quede si me quiero ir
Não me peça para esperar por você se você vai me deixar
No me pidas que te espere si me vas a dejar
As palavras são tão fortes quando são assim
Las palabras son tan fuertes cuando son así
O que você não quer ouvir, mas é a grande verdade
Lo que no quieres oír, pero es la gran verdad

E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele

Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que eu não sinta mais vontade de chorar
Hasta que no quiero llorar

Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más

O amor que eu tenho por você nunca vai embora
El cariño que te tengo nunca se va a ir
E as memórias em minha mente vão voar
Y los recuerdos en mi mente se van a volar
A beleza que fica, fica dentro de mim
Lo bonito que se queda, queda dentro de mi
E que o ruim se vá, deixe-o passar
Y lo malo, que se vaya, déjalo pasar

E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele
E dói e dói e dói
Y me duele y me duele y me duele

Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que eu não sinta mais vontade de chorar
Hasta que no quiero llorar

Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más

Até que não dói mais
Hasta que no me duele más
Até que não dói mais
Hasta que no me duele más