exibições de letras 17.070

Me Pasa (Piscis) (part. Rawayana)

Bomba Estéreo

Letra

Significado

Tá Acontecendo (Peixes) (part. Rawayana)

Me Pasa (Piscis) (part. Rawayana)

Deixa eu entrar essa noiteDéjame entrar esta noche
E dançar até o amanhecerY baila' hasta el amanece'
Quero que saiba, comigoQuiero que sepas, conmigo
Você vai viajar e não vai voltarTe vas a ir de viaje y no vas a volve'

Sem passagem de voltaSin tiquetes de regreso
E sem planejar muito bemY sin planearlo muy bien
Nada de ir devagarNada de andarnos despacio
Vamos pro espaço voando dessa vezY vamos al espacio volando esta vez

E quando estivermos lá em cimaY cuando estemo' arriba
Ninguém vai nos pararNadie no' va a detener
Amor, não vejo a saídaBaby, no veo la salida
Acho que eu fiquei aquiYo creo que aquí me quedé

Te conheço de outra vidaTe conozco de otra vida
Nos encontramos de novoNos encontramo' otra ve'
Quando olho nos seus olhos (ei)Cuando te miro a los ojos (ey)
A pele arrepiaSe me eriza la piel

O que tá acontecendo? O que tá acontecendo?¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
O chão tá tremendo, não tem ninguém em casaEl piso se mueve, no hay nadie en la casa
Meu coração bate e isso não é normalMi corazón late y eso no me pasa
Mas, e daí?Pero, ¿qué me importa?

O que tá acontecendo? Você tá acontecendo¿Y qué me pasa? Tú me pasas
O chão move, derruba a casaEl piso me mueves, me tumbas la casa
Meu coração bate e agora isso aconteceMi corazón late y ahora me pasa
Mas, e daí?Pero, ¿qué me importa?

Com você, já basta (o que tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo?)Contigo, me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
Com você, já basta (o que tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo?)Contigo, me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)

Me leva pra voar por todos os planetasLlévame a volar por todo' los planeta'
Você é das minhas, os dois planetários dançando champetaTú eres de las mía', los dos planetarios bailando champeta
Vamos atravessar como cometasVamo'a atravesar como los cometa'
Pegando fogo enquanto decidimos de quem é a arepaPrendidos en fuego mientras resolvemos de quién es la arepa

Vamos quebrar tudo, vou te deixar bem felizVamos a romperlo todito, te voy a dejar bien contenta
Gosto assim, hippie, John Lennon, Yoko nos anos 70Me gustan así, hippie, John Lennon, Yoko en los 70
Olho nos seus olhos e não tem mais gravidade, estamos em câmera lentaTe veo a los ojos y no hay gravedad, 'tamos en cámara lenta
Estamos flutuando bolhas de amor, Juan Luis e sua banda 4.40Estamos flotando burbujas de amor, Juan Luis y su 440

E quando estivermos lá em cimaY cuando estemos arriba
Ninguém vai nos pararNadie nos va a detener
Amor, não vejo a saídaBaby, no veo la salida
Acho que eu fiquei aquiCreo que aquí me quedé

Te conheço de outra vidaTe conozco de otra vida
Nos encontramos de novoNos encontramo' otra ve'
Quando olho nos seus olhosCuando te miro a los ojos
A pele arrepiaSe me eriza la piel

O que tá acontecendo? O que tá acontecendo?¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
O chão tá tremendo, não tem ninguém em casaEl piso se mueve, no hay nadie en la casa
Meu coração bate e isso não é normalMi corazón late y eso no me pasa
Mas, e daí?Pero, ¿qué me importa?

O que tá acontecendo? Você tá acontecendo¿Y qué me pasa? Tú me pasas
O chão move, derruba a casaEl piso me mueves, me tumbas la casa
Meu coração bate e agora isso aconteceMi corazón late y ahora me pasa
Mas, e daí?Pero, ¿qué me importa?

Com você, já basta (o que tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo?)Contigo me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
Com você, já basta (o que tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo?)Contigo me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)

(O que tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo?)(¿Qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
(O que tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo?)(¿Y qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)

O que tá acontecendo? O que tá acontecendo?¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
Vamos aterrissar a nave na varandaVamo'a aterrizar la nave en la terraza
Te convido pra um café olhando a praiaTe invito un café mirando la playa
Você vai ver o que vai acontecerVerás lo que pasa

Composição: Beto Montenegro / Li Saumet / Angel Arévalo / Andrés Story / IzyBeats / Bassto. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Talía e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bomba Estéreo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção