How Dare You

Como Vocês Ousam

How Dare You

Isso está tudo erradoThis is all wrong
Eu não deveria estar aqui em cimaI shouldn't be up here
Eu deveria estar de volta à escolaI should be back in school
Do outro lado do oceanoOn the other side of the ocean
Vocês todos vêm até nós, jovens, em busca de esperançaYou all come to us young people for hope
Como vocês ousam?How dare you?

Você roubou meus sonhosYou have stolen my dreams
Minha infânciaMy childhood
Com suas palavras vaziasWith your empty words
E ainda assimAnd yet
Eu sou um dos sortudosI'm one of the lucky ones
As pessoas estão sofrendoPeople are suffering
Pessoas estão morrendoPeople are dying
Ecossistemas inteiros estão entrando em colapsoEntire ecosystems are collapsing
Estamos no início de uma extinção em massaWe are at the beginning of a mass extinction
E tudo o que você pode falar sobreAnd all you can talk about
É dinheiroIs money
E contos de fadas de crescimento econômico eternoAnd fairy tales of eternal economic growth
Como vocês ousam!How dare you!

Como vocês ousam fingir?How dare you pretend?

Por mais de 30 anosFor more than 30 years
A ciência tem sido cristalinaThe science has been crystal clear
Como você ousa continuar desviando o olhar?How dare you continue to look away?
E venha aquiAnd come here
Dizendo que você está fazendo o suficienteSaying you're doing enough
Quando a política e as soluções necessáriasWhen the politics and solutions needed
Ainda não estão à vistaAre still nowhere in sight

Você diz que nos ouveYou say you hear us
E que você entenda a urgênciaAnd that you understand the urgency
Mas não importa o quão triste e bravo eu estejaBut no matter how sad and angry I am
Não quero acreditar nissoI do not want to believe that
Porque se você entendesse realmente a situaçãoBecause if you really understood the situation
E ainda continuou falhando em agirAnd still kept on failing to act
Então você seria mauThen you would be evil
E eu me recuso a acreditarAnd that I refuse to believe

E a mudança está chegandoAnd change is coming

O mundo está acordando (sim)The world is waking up (yeah)

Você gosta ou nãoYou like it or not
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Bem aquiRight here
Nós traçamos a linhaWe draw the line

Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Bem aquiRight here
O mundo está acordandoThe world is waking up