A Vision After The Sermon: Jacob Wrestling With The Junior Boys Soccer Team

Uma Visão Após o Sermão: Jacó Lutando com o Time de Futebol Infantil

A Vision After The Sermon: Jacob Wrestling With The Junior Boys Soccer Team

Cinzas e palmeiras, queimadas e pretas, grudadas na minha testa,Ash and palm, burnt black, caked to my forehead,
pois somos os filhos da fé em deuses mortos.for we are the children of faith in dead gods.
Não tema quartos nem estados, pois são apenas iscas,Fear not bedrooms nor states, as they are merely the bait,
e o ódio ainda é o sermão dessa missa.and hate is still the sermon of this mass.
Perdi a coragem de ouvir sobre fogo do inferno, enxofre, culpa e expiação.I have lost the nerve to listen about hellfire, brimstone, self-guilt and atonement.
Como eu poderia santificar uma união?How could I sanctify a union?
Estou repensando gênero como celas rosa e azul.I'm re-thinking gender as pink and blue holding cells.
Triunvirato de velha vergonha, velho ódio e apologia.Triumvirate of old shame, old hate and apologia.
Tememos até a morte o pai, no quarto do filho.We fear to death the father, in the son's bedroom.
Desista do fantasma, Padre, ele está mantendo tudo em silêncio.Give up on the ghost, Padre, he's keeping it quiet.
Não somos tão fortes quanto os deuses que matamos e provamos estarem errados?Are we not as strong as gods we've killed and proved wrong?
A mudança vem devagar.Change comes slowly.
Você consegue suportar o peso do primeiro pecado e do destino do prisioneiro?Can you bare the weight of the first sin and prisoner's fate?
Ganhei ao arrancar crostas, meu jeito de ser, minhas contas abertas.I gained from picking scabs, my wherewithal, my open tabs.
Rosários são nossos punhos, graças aos destinos que beijei.Rosaries our fists, thanks to the fates I kissed.
Queime cada conta na mesa, negue qualquer juramento que fizemos.Burn up every bill on the table, deny any oath we swore.
E quanto a todo o amor no meu irmão?What about all the love in my brother?
Crescendo achando que era errado.Growing up thinking it was wrong.
Pedras lançadas tinham asas de escrituras, então olly-olly-oxen free,Stones thrown had wings of scripture, so olly-olly-oxen free,
você é melhor ler, garoto, ajoelhe-se e comece a rezar.you better read up, boy, kneel down and get praying.
Eu tenho uma Mãe Maria que diz que eu chegarei a você primeiro.I got a Mother Mary says I'll get to you first.
Negue que eu poderia ser tão forte, e você logo se arrependerá.Deny that I could be as strong, and you'll soon regret it.
Negue que eu poderia durar tanto e eu enterraria o último a dizer isso.Deny that I could last as long and I'll bury the last to say it.
Mãos ociosas, camas mais seguras, mentes quietas, leve isso para a cama.Idle hands, safer beds, quiet minds, take this to bed.