I've Got Your Revolution Right Here, Wise Ass

Eu Tenho Sua Revolução Bem Aqui, Seu Sabichão

I've Got Your Revolution Right Here, Wise Ass

Aqui estamos; mais uma noite de escola proclamando o bem maior.Here we are; another school night proclamation of the greater good.
E o que é pior, eu tenho a cara de pau de xingar e reclamar do meu descontentamento.And what's more, I've the gall to curse and moan about the state of my upset.
Chamando todos que odeiam crescer.Calling all those who'd hate to grow up.
Quando somos deixados a nosso próprio destino relembrando todos os nossos ideais de juventudeWhen we're left to our own devices recalling all our youthful ideals
sem nenhum meio de provocar uma mudança.without any means to enact a change.
Quando tudo que somos é o que nos ensinaram;When all we are is what we've been taught;
uma curta reflexão do que compramos até apresentarmos um novo caminho.a curt reflection of what we've bought until we present another way.
Não!No!
Podemos ser mais, eu juro.We can be more, I swear.
Isso pode ser mais do que 100 corpos em silêncio.This could be more than 100 bodies silent.
Eu não posso e não vou sugerir que estou perdendo muito tempo.I can't and I won't suggest I'm wasting too much time.
Não precisamos nos encontrar, mas queremos.We don't have to meet but we want to.
Não precisamos nos reunir, mas desejamos.We don't have to gather but we long to.
Não cantamos, mas deveríamos.We don't sing but we ought to.
Não precisamos falar, mas precisamos.We don't have to speak but we need to.
Não precisamos brigar, mas vamos brigar.We don't gotta fight but we're going to.
Não gritamos, mas queremos gritar.We don't scream but we ache to.
Há mais nisso do que apenas som.There's more to this than just sound.
Pense sobre o que você ouviu no caminho de volta pra casa.Think about what you've heard on your way back home.
Os gritos, os cânticos e o romance, que não podem existir sem uma intenção nobre.The screams, the chants and the romance, that can't exist without noble intent.
Eu sou tão ingênuo.I'm so naive.
Eu sou tão ingênuo ainda.I'm so naive still.
Não se sinta mal se eu não ganhar tudo que cantamos juntos em nossos melhores momentos.Don't feel bad if I don't win everything we sang along to in our greater moments.
Somos muito mais fortes do que o mundo gostaria que fôssemos.We're much stronger than the world would have us be.
Eu sou tão ingênuo em sugerir que há mais nisso do que nós.I'm so naive to suggest there's more to this than us.