The Starving Artist Weight-Loss Program Works... To Varying Degree... Somethetimes

O Programa de Emagrecimento do Artista Faminto Funciona... Em Vários Graus... Às Vezes

The Starving Artist Weight-Loss Program Works... To Varying Degree... Somethetimes

Onde não há fumaça,Where there's no smoke,
Fomos queimados vivos, ouvindo mentes de dois centavos nos cortarem para o tamanho certo.We've been burned alive, hearing two-cent mind cut us down to size.
Dançando com o espectro de conjecturas não solicitadas.Dancing with the spectre of unsolicited conjecture.
Enquanto o imperador, ele vendeu suas roupas para abrir espaço em shows locais.While the emperor, he sold his clothes for opening slots on local shows.
Mas esses comentários de tédio de lado,But these comment of ennui aside,
esse garoto pagou para aproveitar a viagemthis boy paid to enjoy the ride
com crianças que lutam suas batalhaswith kids who fight their battles
não com canhões, mas com chocalhos.not with cannons, but with rattles.
Era olho por olho há um ano, agora é tudo "Eu te avisei."It was an eye for an eye about a year ago, now it's all "I told you so."
Sempre tive coragem de alguma forma, então nada vai me parar agora.Always had the guts somehow, so nothing's gonna stop me now.
Mas quando ouço isso de velhos aliados, rapaz, bem, eu me distraio.But when I hear it from old allies, boy, well, I get sidetracked.
Você pode ficar com isso, garoto, é seuYou can have it, kid, it's yours
E você vai me encontrar de cara no chão, inchado e azul nas margens do Rio da Falação.And you'll find me face-down, bloated blue on the banks of the Trash-Talk River.
Então passe minha camisa e me traga uma gravata. Comece a trabalhar no meu obituário-ai.So press my shirt and fetch me a tie. Set to work on my obituary-ai.
Com grande previsibilidade, só uma risada, é o mesmo que meu epitáfio.With great foresight, just a laugh, it's the same as my epitaph.
Aqui jaz um garoto falador,Here lies a mouthy kid,
Criado por uma cerca brancaRaised by a picket fence
Para dizer o que pensaTo mean what he says
Quando grita.When he screams.
Sempre tive coragem de alguma forma, então nada vai me parar agora.Always had the guts somehow, so nothing's gonna stop me now.
Estou tentando acertar desde que você pensou em construí-las.I've been swingin' for the fences since you thought to build them.
Sempre gostei delas baixas.I always liked 'em low.
Não importa os golpes que levo. É tudo sobre os socos que dou.Nevermind the hits I take. It's all about the punches I throw.
Você está escolhendo os ossos na mesa errada, garoto.You're picking bones at the wrong damn table, boy.
Engula em seco, vou te servir isso agora.Swallow hard, I'm going to serve it to you now.
Como alguém poderia escorregar de uma graça tão pequena a ponto de ser ignorado por um estilo de fila única,How could one slip from a grace so small as to be dismissed by a single-file style,
arquivistas hardcore obscuros?obscure hardcore archivists?
Bem, ainda estou me recuperando daquela queda.Well I'm still reeling from that fall