Ain't My Day To Care

Hoje Não É Meu Dia Para Me Importar

Ain't My Day To Care

O sol nasceu esta manhã:The sun came up this morning:
Abri minha janela só pra ouvir os pássaros cantandoI opened up my window just to hear the birds sing
É tão bom estar vivo:It feels so good to be alive:
Faz tanto tempo que não me sentia assim por dentroIt's been so long since I felt this good inside
Não vou me apressar, vou levar meu tempoI ain't gonna rush, gonna take my time
Vou tomar meu café sob o sol quentinhoGonna drink my coffee in the warm sunshine
Uma pequena férias no meu próprio quintalA little vacation in my own backyard

Hoje não é meu dia para me importarToday ain't my day to care
Vou tomar uma jarra de margaritas antes do meio-dia se eu quiserI'll have me a pitcher of margaritas before noon if I want to
Não vou me preocupar e não preciso estar em lugar nenhum:I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere:
Hoje não é meu dia para me importarIt ain't my day to care

Acho que vou ficar de boa de roupãoI think I'll kick around in my robe
Não vou passar uma gota de maquiagem no meu rostoI ain't gonna put a lick of make up on my face
É, talvez eu pegue meu velho violão,Yeah, I might just pull out my old guitar,
Só pra ver se ainda tenho o que é precisoJust to see if I've still got what it takes
A brisa doce do jasmim de verão,That honeysuckle summer breeze,
Vou aproveitar tudo, o cheiro é tão bomGonna take it all in, it smells so sweet
Amanhã vai chegar logoTomorrow's gonna be here soon enough

Mas hoje não é meu dia para me importarBut today ain't my day to care
Vou tomar uma jarra de Bloody Marys antes do meio-dia se eu quiserI'll have me a pitcher of Bloody Marys before noon if I want to
Não vou me preocupar e não preciso estar em lugar nenhum:I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere:
Hoje não é meu dia para me importarAin't my day to care

Vou cuidar da minha alma, me mimar,I'm gonna tend to my soul, pamper myself,
Deixar tudo pra lá, colocar tudo pra foraLet it all go, get it all out
Já estava na hora,It's about time,
De eu passar um tempo comigoI spent a little time on me

Hoje não é meu dia para me importarToday ain't my day to care
Vou tomar uma jarra de mimosas antes do meio-dia se eu quiserI'll have me a pitcher of mamosas before noon if I want to
Não vou me preocupar e não preciso estar em lugar nenhum;I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere;
Não vou me preocupar e não preciso estar em lugar nenhum:I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere:
Hoje não é meu dia para me importarAin't my day to care
Hoje não é meu dia para me importarIt ain't my day to care
Não, hoje não é meu dia para me importarNo, it ain't my day to care

(La la, la la la la la)(La la, la la la la la)
(La la, la la la la la, la la)(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)(La la, la la la la la, la la)

(La la, la la la la la)(La la, la la la la la)
(La la, la la la la la, la la)(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)(La la, la la la la la, la la)