Live Before You Die

Viva Antes de Morrer

Live Before You Die

Eu era um garoto de nove anos de idadeI was a little boy of nine years old
Tinha o mundo inteiro em minhas mãosThe whole world in my hands
Tentando arremessar a bola pelo jardimTrying to toss that ball across the yard
Um jogo com o meu paiA game of catch with my old man
Ele sempre dizia 'Me desculpe'He always say "I'm sorry"
Toda vez que tinha de sairEvery time he had to leave
E eu era jovem demais para entenderAnd I was much too young to understand
Quando ele iria me dizer...When he would say to me

"Quando você é jovem, você sempre pensaWhen you're young, you always think
Que o sol vai brilharThe sun is gonna shine
Chegará um dia que você terá que se despedirThere'll come a day you'll have to say hello to Goodbye
Sente, filho, segure minha mãoSit down son, come take my hand
Olhe em meus olhosLook me in the eye
Guarde estas palavras, me prometaTake these words, promise me
Que você viverá antes de morrer"You live before you die

Eu tinha quase dezessete anos, verão de 1979Now I was barely seventeen, summer '79
E já sentia como seAlready I was feeling like
Meu tempo estivesse acabandoI was running out of time
Eu tinha uma garota, nós nos apaixonamosI had this girl, we fell in love
Ou eu deveria dizer que ela me conquistou?Should I say that she had me
Então uma noite importante mudou nossas vidasThat fateful night we'd change our lives
E deixou uma lembrançaAnd made a memory

Quando você é jovem, você sempre pensaWhen you're young, you always think
Que o sol vai brilharThe sun is gonna shine
Chegará um dia que você terá que se despedirThere'll come a day you'll have to say hello to Goodbye
Ela me deitou, segurou minha mãoShe laid me down, she took my hand
Me olhou nos olhosLooked me in the eye
E, antes de me beijar, ela disseAnd just before she kissed me she said
Você precisa viver antes de morrerYou gotta live before we die
Viva antes de morrerLive before you die

Você aprende a amar, a viverYou learn to love, to live
Você luta e perdoaYou fight and you forgive
Você aprende o que é certo e erradoYou learn what's wrong and right
Viva antes de morrerLive before you die

Eu cometi erros, acumulei alguns fracassosI made mistakes, I've called some breaks
Mas eu não me arrependoBut I've got no regrets
Há algumas coisas que eu não me lembroThere's some things I don't remember
Mas de uma coisa eu não esqueçoBut one thing I don't forget

Quando você é jovem, você sempre pensaWhen you're young, you always think
Que o sol vai brilharThe sun is gonna shine
Um dia você terá que se despedirOne day you're gonna have to say hello to Goodbye
Grite, deixe que alguém em algum lugar saiba que você está vivoShout it out, let someone somewhere know you're alive
Guarde estas palavras,Take these words
Use-as com sabedoriaWear them well
Viva antes de morrerLive before you die
Viva antes de morrerLive before you die
HeiHey
Viva antes de morrerLive before you die

Você aprende a amar, a viverYou learn to love, to live
Você luta e perdoaYou fight and you forgive
Você enfrenta a mais escura das noitesYou face the darkest night
Apenas viva antes de morrerJust live before you die