Bang a Drum

Bata Um Tambor

Bang a Drum

Fui ver o pastor para me ensinar como orar
I went to see the preacher to teach me how to pray
Ele olhou para mim e sorriu
He looked at me and smiled
Então aquele pastor me mandou embora
Then that preacher turned away
Ele disse que se você quer lhe dizer algo
He said if you want to tell him something
Você não precisa dobrar suas mãos
You ain't gotta fold your hands
Diga-o com seu coração, sua alma e acredite
Say it with your heart, your soul and believe it
E eu diria amém
And I'd say amen

Bata um tambor para os pecadores
Bang a drum for the sinners
Bata um tambor para os pecados
Bang a drum for the sins
Bata um tambor para os perdedores
Bang a drum for the losers
E aqueles que ganham
And those who win
Bata um tambor, Bata forte
Bang a drum, bang it loudly
Ou tão suave quanto você precise
Or as soft as you need
Bata um tambor para o seu próprio filho
Bang a drum for yourself son
E um tambor para mim
And a drum for me
Ooh, deixe-me ouvir você dizer sim (sim), aleluia, amém
Ooh, let me hear you say yeah (yeah), hallelujah, amen

Eu chamei meu irmão outro dia
I called upon my brother just the other day
Ele disse: John eu vou morrer se eu não começar a viver de novo
He said: John I'm gonna die if I don't start to live again
Eu trabalho a cada dia e noite como um relógio
I work each day and night like clockwork
Apenas tentando fazer face às despesas
Just trying to make ends meet
Eu poderia chutar o traseiro deste mundo mau
I could kick this bad world's ass
Se eu pudesse ficar em pé
If I could just get on my feet

Bata um tambor para a morte
I'd bang a drum for the dying
Bata um tambor para a verdade
Bang a drum for the truth
Bata um tambor para a inocência perdida em nossa juventude
Bang a drum for the innocence lost in our youth
Bata um tambor, Bata forte
Bang a drum, bang it loudly
Ou tão suave quanto você precise
Or as soft as you need
Bata um tambor para você irmão
Bang a drum for you brother
E um tambor para mim
And a drum for me

Eu não sei onde todos os rios correm
I don't know where all the rivers run
Eu não sei o quanto, eu não sei como
I don't know how far, I don't know how come
Bem, eu vou morrer acreditando cada passo que eu dou
Well I'm gonna die believin' each step that I take
Não vale o chão que eu piso
Ain't worth the ground that I walk on
Se não caminhamos do nosso jeito
If we don't walk it our way

Não, eu não tenho a pretensão de ser um sábio, um poeta ou um santo
No I don't claim to be a wiseman, a poet or a saint
Eu sou apenas mais um homem que está à procura de uma vida melhor
I'm just another man who's searching for a better way
Mas meu coração bate forte como trovão
But my heart beats loud as thunder
Para as coisas que eu acredito
For the things that I believe
Às vezes eu quero correr para se esconder
Sometimes I wanna run for cover
Às vezes eu quero gritar
Sometimes I want to scream

Bata um tambor para amanhã
Bang a drum for tomorrow
Bata um tambor para o passado
Bang a drum for the past
Bata um tambor para os heróis que não vai voltar
Bang a drum for the heroes that won't come back
Bata um tambor para a promessa
Bang a drum for the promise
Bata um tambor para as mentiras
Bang a drum for the lies
Bata um tambor para os amantes e as lágrimas que eles choraram
Bang a drum for the lovers and the tears they've cried
Bata um tambor, Bata forte
Bang a drum, bang it loudly
Ou tão suave quanto você precise
Or as soft as you need
Mas enquanto meu coração continua Batendo
But as long as my heart keeps on bangin'
Eu tenho uma razão para acreditar (eu tenho uma razão para acreditar)
I got a reason to believe (I got a reason to believe)

(Sim, sim, oh sim, sim, aleluia, amém)
(Yeah, yeah, oh, yeah, yeah, hallelujah, amen)
Deixe-me ouvir você dizer sim (sim) sim (sim) oh sim
Let me hear you say yeah (yeah) yeah (yeah) oh, yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim aleluia (sim), amém
Let me hear you say yeah (yeah) hallelujah, amen
Vamos agora (sim) sim (sim) oh sim
Come on now (yeah) yeah (yeah) oh, yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim aleluia (sim), amém
Let me hear you say yeah (yeah) hallelujah, amen
Todas as meninas (sim) irmão (sim) sim (sim) oh sim
All right girls (yeah) brother (yeah) yeah (yeah) oh, yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim aleluia (sim), amém
Let me hear you say yeah (yeah) hallelujah, amen