Dyin' Ain't Much Of a Livin'

Morrer Não Vale Muito a Pena

Dyin' Ain't Much Of a Livin'

Uma garrafa de Whisky me confortaA whiskey bottle comforts me
E me diz pra não chorarAnd tells me not to cry
Enquanto a Lua cheia reza por mimWhile a full Moon says a prayer for me
Eu tento fechar os olhosI try to close my eyes

Mas a noite está aí pra me lembrarBut the night's there to remind me
Das armas e das mortes precocesOf the guns and the early graves
Os fantasmas aparecem quando adormeçoThe ghosts appear as I fall asleep
Para cantar a serenata de um fora da leiTo sing an outlaw's serenade

Morrer não vale muito a penaDyin' ain't much of a livin'
Quando você vive fugindoWhen you're livin' on the run
Para o jovem, morrer não vale a penaDyin' ain't much of a livin' for the young
É muito tarde para pedir perdãoIs it too late to ask for forgiveness
Pelas coisas que eu fiz?For the things that I have done?
Para o jovem, morrer não vale a penaDyin' ain't much of a livin' for the young

Ah, o deserto tem sido um amigo para mimOh, the desert's been a friend to me
Me protege durante a noiteIt covers me by night
E uma mordida de cobra não é minha inimigaAnd a snakebite's not my enemy
Mas me ensinou a lutarBut it taught me how to fight

Toda essa fama não te traz liberdadeAll this fame don't bring you freedom
Apesar de usar um pequeno disfarceThough it wears a thin disguise
E um fora da lei é só um homem para mimAnd an outlaw is just a man to me
E um homem tem que morrerAnd a man has to die

Morrer não vale muito a penaOh, dyin' ain't much of a livin'
Quando você vive fugindoWhen you're livin' on the run
Para o jovem, morrer não vale a penaDyin' ain't much of a livin' for the young
É muito tarde para pedir perdãoIs it too late to ask for forgiveness
Pelas coisas que eu fiz?For the things that I have done?
Para o jovem, morrer não vale a penaDyin' ain't much of a livin' for the young
NaNa

E eu espero que alguém reze por mimAnd I hope someone will pray for me
Quando chegar minha vez de morrerWhen it's my turn to die
Reze por mimPray for me

Morrer não vale muito a penaDyin' ain't much of a livin'
Quando você vive fugindoWhen you're livin' on the run
Para o jovem, morrer não vale a penaDyin' ain't much of a livin' for the young
É muito tarde para pedir perdãoIs it too late to ask for forgiveness
Pelas coisas que eu fiz?For the things that I have done?
Para o jovem, morrer não vale a penaDyin' ain't much of a livin' for the young
NaNa