Growin' Up The Hard Way

Amadurecendo do Jeito Difícil

Growin' Up The Hard Way

Amadurecendo do jeito difícil,
Growin' up the hard way,
Estamos amadurecendo do jeito difícil
we're growin' up the hard way.

Ela tem uma tatuagem azul na parte de trás de sua mão
She's got a blue tattoo on the back of her hand,
Que diz "eu te amo", dos caras da banda
That says I love you, from the boys in the band.
Ela tem vivido em fuga por quase um ano
She's been livin' on the run for almost a year,
Seu pai abusava dela, ela tem vivido com medo
Her daddy would abuse her, she's been livin' in fear.

Ela tem um diamante nos seus dentes e uma boina de couro
She's got a diamond in her teeth and a leather beret,
Ela sabe todas as ruas da cidade, de Nova York a Los Angeles
She knows every city street from New York to LA.
Ela tem pequenos olhos de garota
Shes got little girl eyes
E seu coração é feito de pedra
and her heart's made of stone,
Eu acho que você tem que amadurecer depressa
I guess you gotta grow up fast
Quando só conta consigo mesmo
when you're out on your own.

Tente manter sua cabeça para cima,
Try, to hold your head up high,
Você vive e depois você morre
you live and then you die,
Alguém pode me dizer por quê?
Can someone tell me why?

Amadurecendo do jeito difícil, aprendendo a viver com a dor
Growin' up the hard way, learnin' how to live with the pain,
O peso do mundo nos seus ombros,
The weight of the world on your shoulders,
Eu acho que é apenas o preço que você paga
I guess that's just the price that you pay.
Amadurecendo do jeito difícil, fica mais difícil a cada dia
Growin' up the hard way, it's gettin' harder every day,
Deitado numa cama feita de fogo,
Lying in a bed made of fire,
Rezando a Deus por alguma chuva
Praying to God for some rain.
Amadurecendo do jeito difícil
Growin' up the hard way.

Ele era o orgulho e a alegria de sua família
He was the pride and joy of his family,
Ele sempre foi o bom garoto que disseram a ele que seria
He always was the good boy they told him he'd be.
Mas ninguém sabia da raiva que estava crescendo dentro dele
But no one knew the anger that was buildin' up inside,
Ele estava bebendo da garrafa
He was drinking from the bottle,
Que seu velho costumava esconder
that his old man used to hide.

Ele roubou um carro alugado na rota 35
He stole a rented car off route 35,
E quando ele o armou eu ouvi ele gritando
And when he gunned it I heard him scream
"Vou dirigir direto para o inferno"
'Straight to hell I'm gonna drive'.
Policiais surgiram do nada
Cops came out of nowhere
E aquele caminhão entrou em seu caminho
and that truck got in his way,
Sinto muito sra Johnson que isso tenha terminado assim
I'm sorry Mrs Johnson that it had to end this way.

Tente manter sua cabeça para cima,
Try, to hold your head up high,
Você vive e depois você morre
you live and then you die,
Alguém pode me dizer por quê?
Can someone tell me why?

Amadurecendo do jeito difícil, aprendendo a viver com a dor
Growin' up the hard way, learning how to live with the pain,
O peso do mundo nos seus ombros,
The weight of the world on your shoulders,
Eu acho que é apenas o preço que você paga
I guess that's just the price that you pay.
Amadurecendo do jeito difícil, fica mais difícil a cada dia
Growin' up the hard way, it's gettin' harder every day,
Deitado numa cama feita de fogo,
Lying in a bed made of fire,
Rezando a Deus por alguma chuva
Praying to God for some rain.

Amadurecendo do jeito difícil, Amadurecendo do jeito difícil
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
Amadurecendo do jeito difícil, Amadurecendo do jeito difícil
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.

Tente manter sua cabeça para cima
Try, to hold your head up high.
Amadurecendo do jeito difícil, aprendendo a viver com a dor
Growin' up the hard way, learning how to live with the pain,
O peso do mundo nos seus ombros,
The weight of the world on your shoulders,
Eu acho que é apenas o preço que você paga
I guess that's just the price that you pay.
Amadurecendo do jeito difícil, fica mais difícil a cada dia
Growin' up the hard way, it's gettin' harder everyday,
Deitado numa cama feita de fogo,
Lying in a bed made of fire,
Rezando a Deus por alguma chuva
Praying to God for some rain.

Amadurecendo do jeito difícil, Amadurecendo do jeito difícil
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
Eu estou amadurecendo do jeito difícil,
I'm growin' up the hard way,
Amadurecendo do jeito difícil, baby
Growin' up the hard way baby.
Amadurecendo do jeito difícil
Growin' up the hard way.