Algum Dia Serei Uma Noite de Sábado

Someday I'll Be Saturday Night

Ei cara, estou vivo!Hey, man, I'm alive!
Estou levando um dia de cada vezI'm takin' each day and night at a time
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de SábadoI'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night!

Ei, meu nome é Jim, onde foi que eu errei?Hey, my name is Jim, where did I go wrong?
Minha vida não vale muito e tudo de bom se foiMy life's a bargain-basement, and all the good shit's gone!
Eu não consigo me manter em um emprego! Qual é o meu lugar?I just can't hold a job! Where do I belong?
Estou dormindo no meu carro, meus sonhos se foramI'm sleeping in my car, my dreams moved on

Meu nome é Billy Dean, meu amor foi comprado e vendidoMy name is Billie Dean, my love was bought and sold
Tenho apenas dezesseis, me sinto como se tivesse cemI'm only sixteen, I feel a hundred years old
Meu pai adotivo tirou minha inocênciaMy foster daddy went, took my innocence away
A vida nas ruas não é muito melhor, mas ao menos estou sendo paga!The street life ain't much better, but at least I get paid!

E na terça-feira pode ser que as coisas deem certoAnd Tuesday just might go my way
Não pode ficar pior que ontemIt can't get worse than yesterday
Quintas e sextas não têm sido legaisThursdays, Fridays ain't been kind
Mas de algum jeito eu sobrevivoBut somehow I'll survive!

Ei cara, estou vivo! Estou levando um dia de cada vezHey, man, I'm alive! I'm takin' each day and night at a time
Sim, estou triste, mas eu sei que vai passarYeah I'm down, but I know I'll get by
Ei, ei, ei ei, cara, eu tenho que viver minha vidaHey, hey hey, hey, man, I gotta live my life
Como se eu não tivesse nada além deste rolar de dadosLike I ain't got nothin' but this roll of the dice
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de SábadoI'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night!

Não posso dizer meu nome, nem onde estouNow I can't say my name, and tell you where I am
Quero fugir pra longe, mas não sei se possoI want to blow myself away, don't know if I can
Queria pode estar em outro tempo e lugarI wish that I could be in some other time and place
Com a alma de outra pessoa, e o rosto de outra pessoaWith someone else's soul, and someone else's face

Oh, na terça-feira pode ser que as coisas deem certoOh, Tuesday just might go my way
Não pode ficar pior que ontemIt can't get worse than yesterday
Quintas e sextas não têm sido legaisThursdays, Fridays ain't been kind
Mas de algum jeito eu sobrevivoBut somehow I'll survive!

Ei cara, estou vivo! Estou levando um dia de cada vezHey, man, I'm alive! I'm takin' each day and night at a time
Sim, estou triste, mas eu sei que vai passarYeah I'm down, but I know I'll get by
Ei, ei, ei ei, cara, eu tenho que viver minha vidaHey, hey hey, hey, man, I gotta live my life
Vou recolher todos os cacos e o que restou do meu orgulhoI'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado!I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night!

Ooh! Noite de sábadoOoh! Saturday night
Lá vamos nós!Here we go!
Algum dia eu serei uma noite de sábado!Someday I'll be Saturday night!
Estarei em pé novamente, estarei bem!I'll be back on my feet, I'll be doin' alright!
Pode ser amanhã, baby, tudo bem!It may not be tomorrow, baby, that's ok!
Não vou desmoronar, vou encontrar um jeito, ei, ei ei!I ain't goin' down, I gonna find a way, hey, hey hey!

Ei cara, estou vivo! Estou levando um dia de cada vezHey, man, I'm alive! I'm takin' each day and night at a time
Sim, estou triste, mas eu sei que vai passar!Yeah, I'm down, but I know I'll get by!
Ei, ei, ei ei, cara, eu tenho que viver minha vidaHey, hey hey, hey, man, I gotta live my life
Como se eu não tivesse nada além deste rolar de dadosLike I ain't got nothin' but this roll of the dice
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado!I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night!
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado!I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night!
Noite de sábado, sim, sim sim, sim!Saturday night, yeah, yeah yeah, yeah!
Tudo bem! Tudo bem!All right! All right!
Noite de sábado, simSaturday night, yeah