American Reckoning

Acerto de Contas Americano

American Reckoning

América está pegando fogo
America's on fire
Há protestos na rua
There's protests in the street
Sua consciência foi saqueada
Her conscience has been looted
E sua alma está sitiada
And her soul is under siege
Outra mãe está chorando, enquanto a história se repete
Another mother's crying, as history repeats
Não consigo respirar
I can't breathe

Deus amaldiçoe aqueles 8 longos minutos
God damn those 8 long minutes
Deitado de bruços em punhos no chão
Lying face down in cuffs on the ground
Espectadores pediram misericórdia
Bystanders pleaded for mercy
Como um policial, empurrou uma criança na multidão
As one, cop shoved a kid in the crowd
Quando um juiz e um júri
When did a judge and a jury
Se tornaram um distintivo e um joelho nessas ruas?
Become a badge and a knee on these streets?

Fique vivo, fique vivo
Stay alive, stay alive
Acenda uma luz, permaneça vivo
Shine a light, stay alive
Use sua voz e você se lembrará de mim
Use your voice and you remember me
Acerto de contas americano
American reckoning

Eu nunca vou saber como é
I'll never know what it's like
Andar uma milha no lugar dele
To walk a mile in his shoes
E eu nunca vou ter que falar
And I'll never have to have the talk
Então isso não acontece com você
So it don't happen to you
Três pequenas palavras escritas através do peito
Three little words written 'cross the chest
De uma criança de doze anos que ainda não viveu a vida
Of a twelve year old who hasn't lived life yet
Eu sou o próximo? Eu sou o próximo?
Am I next? Am I next?

Fique vivo, fique vivo
Stay alive, stay alive
Acenda uma luz, permaneça vivo
Shine a light, stay alive
Use sua voz e você se lembrará de mim
Use your voice and you remember me
Acerto de contas americano
American reckoning

Isso é um momento ou movimento?
Is this a moment or movement?
Esta é a maré ou uma inundação?
Is this the tide or a flood?
É o nosso acerto de contas americano?
Is our American reckoning?
Nossa história escrita em sangue
Our story written in blood
Ou em amor
Or in love
Ou em paz
Or in peace

Fique vivo, fique vivo
Stay alive, stay alive
Acenda uma luz, permaneça vivo
Shine a light, stay alive
Use sua voz e você se lembrará de mim
Use your voice and you remember me

Fique vivo, fique vivo
Stay alive, stay alive
Acenda uma luz, permaneça vivo
Shine a light, stay alive
Use sua voz e você se lembrará de mim
Use your voice and you remember me
Acerto de contas americano
American reckoning
Em nosso acerto de contas americano
In our American reckoning