Scars On This Guitar

Cicatriz Nesta Guitarra

Scars On This Guitar

Outra noite de sexta, eu estou em algum lugar
Another Friday night I'm somewhere
Um pouco bêbado e exausto do show
A little drunk and worn out from the show
É um corredor até o quarto de hotel
It's a hallway to a hotel room
O caminhão já está na estrada
The truck's already rolling down the road

Encontro as luzes, tiro o casaco
I find the lights, take off my coat
Eu a vejo lá, apenas deitada na cama
I see her there just lying on the bed
Ela me apoiou no passado
She's seen me through my yesterdays
Deus sabe, esta noite eu estou precisando dela novamente
God knows tonight I'm needing her again

Ela é o lugar para onde eu vou
She's the place I go
Quando não resta nenhum lugar para onde correr
When there's nowhere left to run to
É ela que eu abraço
She's the one I hold
Quando não há mais ninguém em quem me apoiar
When there's no one to hold on to

Ela ficou comigo tarde da noite
She's been with me late at night
Quando eu estava me afogando no escuro
When I was drowning in the dark
Ela ouviu cada palavra minha
She heard my every word
Quando eu estava abrindo o meu coração
When I was pouring out my heart
Por isso eu agradeço as minhas estrelas da sorte
So I thank my lucky stars
Por cada fenda, arranhão e cicatriz nessa guitarra
For every crack, scratch and scar on this guitar

Ela me dá o seu melhor
She's given me her best
Quando estou no meu pior
When I am at my worst
Quando eu não consigo encontrar os pedaços
When I can't find the pieces
Dedos rabiscando na poeira
Fingers scratching in the dirt
Ela não oferece perdão
She offers no forgiveness
Porque ela gosta de machucar
‘Cause she likes to make it hurt

Ela é o lugar para onde eu vou
She's the place I go
Quando não resta nenhum lugar para onde correr
When there's nowhere left to run to
É ela que eu abraço
She's the one I hold
Quando não há mais ninguém em quem me apoiar
When there's no one to hold on to

Ela ficou comigo tarde da noite
She's been with me late at night
Quando eu estava me afogando no escuro
When I was drowning in the dark
Ela ouviu cada palavra minha
She heard my every word
Quando eu estava abrindo o meu coração
When I was pouring out my heart
Por isso eu agradeço as minhas estrelas da sorte
So I thank my lucky stars
Por cada fenda, arranhão e cicatriz nessa guitarra
For every crack, scratch and scar on this guitar

De manhã, como um trem de carga
Morning like a freight train
Ontem à noite ainda soando em minha cabeça
Last night still ringing in my head
Antes que o hoje se torne o amanhã
Before today becomes tomorrow
Hoje à noite eu sei que eu vou fazer tudo de novo
Tonight I know I'll do it all again

Ela é o lugar para onde eu vou
She's the place I go
Quando não resta nenhum lugar para onde correr
When there's nowhere left to run to
É ela que eu abraço
She's the one I hold
Quando não há mais ninguém em quem me apoiar
When there's no one to hold on to

Ela ficou comigo tarde da noite
She's been with me late at night
Quando eu estava me afogando no escuro
When I was drowning in the dark
Ela ouviu cada palavra minha
She heard my every word
Quando eu estava abrindo o meu coração
When I was pouring out my heart
Por isso eu agradeço as minhas estrelas da sorte
So I thank my lucky stars
Por cada fenda, arranhão e cicatriz nessa guitarra
For every crack, scratch and scar on this guitar
E por isso eu agradeço as minhas estrelas da sorte
And so I thank my lucky stars
Por cada fenda, arranhão e cicatriz nessa guitarra
For every crack, scratch and scar on this guitar