Mi Viejo Amigo

Meu Velho Amigo

Mi Viejo Amigo

Quanta falta você me faz, paiCuanta falta me haces padre
Tudo me lembra vocêTodo me recuerda a ti
Sinto falta dos seus conselhosMe hacen falta tus consejos
Dessa força que tinha em vocêEsa fuerza en tu interior

Por que você se foi, meu velho?Porque te fuiste mi viejo
Por que você se foi sem mim?Porque te fuiste sin mi
Quanta falta você me faz, paiCuanta falta me haces padre
Sem você não é igual aquiSin ti no es igual aqui
Sou um barco à derivaSoy un barco a la deriva
Desde que você não está aquiDesde que no estas aqui

Meu pai, meu velho amigoMi padre mi viejo amigo
Do céu, cuide de mimDesde el cielo cuidame
Não me deixe sozinho, velhoNo me dejes solo viejo
Quero ser igual a vocêQuiero ser igual que tu

Como é difícil, meu velho, viver sem vocêQue dificil es mi viejo el poder vivir sin ti
Os domingos são eternos desde que você não está aquiLos domingos son eternos desde que no estas aqui
Os conselhos à mesa, tento seguirLos consejos en la mesa trato de poder seguir
E sua guitarra, sua guitarra companheira, só guardo pra mimY tu guitarra, tu guitarra compañera solo guardo para mi
Interpreto algumas notas, as que você me ensinouInterpreto algunas notas, las que me enseñaste
As que você me ensinou, as que você me ensinou, papaiLas que me enseñaste, las que me enseñaste tu papá

Contra o vento e a maréContra el viento y la marea
Você sempre esteve ao meu ladoSiempre estabas junto a mi
Se chorava em silêncioSi llorabas en silencio
Era pra não me ver sofrerFue por no verme sufrir

Por que você se foi, meu velho?Porque te fuiste mi viejo
Por que você se foi sem mim?Porque te fuiste sin mi
Quanta falta você me faz, paiCuanta falta me haces padre
Sem você não é igual aquiSin ti no es igual aqui
Sou um barco à derivaSoy un barco a la deriva
Desde que você não está aquiDesde que no estas aqui

Meu pai, meu velho amigoMi padre mi viejo amigo
Do céu, cuide de mimDesde el cielo cuidame
Não me deixe sozinho, velhoNo me dejes solo viejo
Quero ser igual a você.Quiero ser igual que tu.