La Promesa

A Promessa

La Promesa

Nossa promessa de amorNuestra promesa de amor
Nunca vai morrerNo morira jamás
Vai viver na minha pele, na sua peleVivira en mi piel, en tu piel
E mesmo que o tempoY aunque el tiempo
Consuma nossos anosConsuma nuestros años
Vou te amar eternamente (falado)Te seguiré amando eternamente (hablado)

A promessa de amor que fizemos eu e vocêLa promesa de amor que hicimos tú y yo
Eu e vocêTú y yo
Vai se cumprirSe va ha cumplir
Essa promessa tem juramento, amorEsta promesa tiene juramento, amor
Entre eu e você, entre nós doisEntre tú y yo, entre los dos

Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Essa promessa ninguém vai quebrar, amorEsta promesa nadie va ha romperla amor
Jamais, jamais, nunca jamaisJamás, jamás, nunca jamás
Está escrita com sangue, com o coraçãoEsta con sangre escrita, con el corazón
Seu coração, meu coraçãoTu corazón, mi corazón

Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay promessa de amorHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que fizemos nós doisHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay promessa de amorHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que fizemos nós doisHuayayay, huayayay que hicimos los dos

A promessa de amor que fizemos eu e vocêLa promesa de amor que hicimos tú y yo
Eu e vocêTú y yo
Vai se cumprirSe va ha cumplir
Essa promessa tem juramento, amorEsta promesa tiene juramento, amor
Entre eu e você, entre nós doisEntre tú y yo, entre los dos

Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Essa promessa ninguém vai quebrar, amorEsta promesa nadie va ha romperla amor
Jamais, jamais, nunca jamaisJamás, jamás, nunca jamás
Está escrita com sangue, com o coraçãoEsta con sangre escrita, con el corazón
Seu coração, meu coraçãoTu corazón, mi corazón

Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nós juramos nos amar até envelhecerHemos jurado amarnos hasta envejecer
Até morrer de velhos, até enlouquecerHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay promessa de amorHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que fizemos nós doisHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay promessa de amorHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que fizemos nós doisHuayayay, huayayay que hicimos los dos