3 Minutes In The Brain Of Bonaparte

3 Minutos na Cabeça de Napoleão

3 Minutes In The Brain Of Bonaparte

Boom-Boom, você me ouve? Chamando seu nome.Boom-Boom, can you hear me? Calling out your name.
Boom-Boom, você me ouve? Chamando por você.Boom-Boom, can you hear me? Calling out for you.

Quem sou eu? E se sim, quantos?Who am I? And if yes, how many?
Qual é a resposta, e se não houver nenhuma?What is the answer, what if, there isn´t any?
É um ou dois, e quando agora começa?Is it One or two, end when does now begin?
Quanto tempo é temporário e ficar aqui é um pecado?How long is temporary and is standing here a sin?

Se nada dura para sempre, diga, posso ser nada?If nothing last forever, say, can I be nothing?
E se o para sempre acabar, vamos dançar a dor pra longe?And if forever ends, will we dance the pain away?
É só isso que existe, ou tem mais por trás?Is this all there is, or is there more to it
e se eu não posso tocar, então de quem é esse lugar?and if I can´t touch it, than whose place is it?

Se a resposta é um, eu sei que eu queroIf the answer is one, I know I want to
Como você pode dizer, você não é eu e eu não sou você?How can you tell, you´re not me and I´m not you?
Quero dizer, se eu fosse você, e você fosse eu,I mean really, if I was you, and you were me,
você acha que as coisas seriam do jeito que são, digamosdo you think things, will be, the way they are, lets say

Se eu fosse uma mulher, e você fosse um homemIf I was a woman, and you were a man
Você faria coisas que eu não entendoYou would do things, I don´t understand
Você diz "Boo Boo Boo", e eu penso "La La La",You say "Boo Boo Boo", and I think "La La La",
Talvez "Boo" signifique "Ja" ou só "Bla Bla Bla"Mabe "Boo" will mean "Ja" or just "Bla Bla Bla"

De qualquer formaAnyway
Você diz algo, eu penso algo diferenteYou say something, I think something else
você sabeyou know
Não tem nada de errado com isso, é só como as coisas vãoThere´s nothing wrong with that, it´s just the way it goes
Estou mais seguro na primeira classe, estou pronto pra matar?Am I safer in first class, am I ready to kill?
Se eu olhar pra você tempo o suficiente, o tempo pararia?If I look at you long enough, would time stand still?

Boom-Boom, você me ouve? Estou chamando seu nomeBoom-Boom, can you hear me? I´m calling out your name
Tem alguém aí, ouvindo?Is there someone out, who listening?
Ou você está ocupado, ocupado, ocupado?Or are you busy busy busy?

Boom-Boom, você me ouve? Estou chamando por vocêBoom-Boom, can you hear me? I´m calling out for you
Toc, toc, toc, tem alguém na sua cabeça?Knock, knock, knock, is someone in your head?
Eu só penso no que você disseI just think about what you said

É isso:Is this it:
O que vou pensar, quando estiver respirando meu últimoWhat will I think, when I´m breathing my last
Estou muito lento, ou todo mundo está rápido demais?Am I too slow, or is everyone else too fast?
Se eu soubesse que ia viver tanto tempoIf I´d known I was going to live this long
Eu teria me cuidado melhor, meu filhoI´d better care of myself, my son

Se nada dura para sempre, diga, posso ser nada?If nothing last forever, say, can I be nothing?
E se o para sempre acabar, você ainda vai atender o telefone?And if forever ends,will you still answer the phone?
Eu, por um, sei que se você não rir de si mesmo, essa vida vai durar muito mais do que você gostariaI for one know, if you don´t laugh with yourself, this life will last so much longer, than you like

Boom-Boom, você me ouve? Estou chamando seu nomeBoom-Boom, can you hear me? I´m calling out your name
Tem alguém aí, ouvindo?Is there someone out, who listening?
Ou você está ocupado, ocupado, ocupado?Or are you busy busy busy?

Boom-Boom, você me ouve? Estou chamando por vocêBoom-Boom, can you hear me? I´m calling out for you
Toc, toc, toc, tem alguém na sua cabeça?Knock, knock, knock, is someone in your head?
Eu só penso no que você disseI just think about what you said

Quem sou eu? E se sim, quantos?Who am I? And if yes, how many?
Qual é a resposta, e se não houver nenhuma?What is the answer, what if, there isn´t any?
É um ou dois, e quando agora começa?Is it One or two, end when does now begin?
Quanto tempo é temporário e ficar aqui é um pecado?How long is temporary and is standing here a sin?