Minha Solidão

Mi Soledad

Minha Solidão

Aquí en el lugar donde vivoAqui no lugar onde eu moro
Pueblo pequeño del interiorCidade pequena do interior
Hay un bar al que siempre voyTem um barzinho onde sempre vou
Tratando de engañar a mi soledadTentando enganar a minha solidão

El camarero que me atiendeO garçom que me atende
Ya sabe qué voy a beberJá sabe o que vou beber
La mesa en la que me siento para que nadie me veaA mesa em que sento pra ninguém me ver
Llorando al escuchar esa canciónChorando ao ouvir aquela canção

El dueño del bar también sabeO dono do bar também sabe
Que esa mesa es míaQue aquela mesa é minha
Retira tres sillas y deja una solaRetira três cadeiras e deixa uma sozinha
Para que nadie se siente a mi ladoPara que ninguém se sente ao meu lado

Si ella no está para beber conmigoSe ela não está para beber comigo
A mi lado no se sienta ni siquiera un amigoDo meu lado não senta nem mesmo um amigo
Para no ver llorar a un ebrioPra não ver chorar um embriagado

Y cuando veo a las parejas abrazándoseE quando eu vejo os casais se abraçando
Pido otra más y enciendo un cigarrilloPeço mais uma e acendo o cigarro
Llamo al camarero para que hable conmigoChamo o garçom pra conversar comigo
Y le entrego las llaves de mi carroE lhe entrego a chave do meu carro

Le hablo de la mujer que amoFalo pra ele da mulher que eu amo
Que fue por ella que bebíQue foi por causa dela que eu bebi
Después de que retira las botellasDepois que ele retira as garrafas
Me recuesto en la mesa y empiezo a dormirMe encosto na mesa e começo a dormir