Frightening Clouds

Nuvens Aterrorizantes

Frightening Clouds

nuvens aterrorizantes podem levar meu corpofrightening clouds might take my body
deixá-lo convulsionando algumas vezesleave it convulsing a few times over
ou cobrir minha boca com minha própria mãoor cover my mouth with my own had

a loucura é um mar profundomadness is a deep sea
em que eu não me afundei muitoI've waded in no too deep
no seu fundo eu vou acabarat its bottom I'll end up
com colher de absinto e cubos de açúcarwith absinthe spoon and sugar cubes

nuvens são apenas ilusões da menteclouds are only illusions of the mind
de perto elas se dissipamfrom close up they dissipate
mas de longe são corpos celestiaisbut from afar they're heavenly bodies
um lugar proibido para nossos pésa forbidden place not for our feet

um universo de pensamentos proibidosa universe of forbidden thoughts
nunca a serem formados em palavrasnever to be formed as words
podem fazer nuvens constelaçõescan make clouds constellations
na parte de trás das nossas mentesin the back of our minds

o pacto entre mente e corpothe pact between mind and body
é quebrado quando a loucura se desenvolveis broken when madness develops
o corpo pode enlouquecerthe body might run wild
na névoa de tais nuvensinto the mist of such clouds

caneta e espada são equivalentespen and sword are equivalent
cada uma tão afiada quando voltada para dentroeach as sharp when turned inwards
cada uma tão cega para este mundoeach as dull to this world