Bad Weed Blues

Blues da Maconha Ruim

Bad Weed Blues

[Desejo] Mano, ouvi dizer que vocês têm uma maconha boa por aqui[Wish] Man I hear y'all got some good ass weed around here
[Traficante] E aí, mano, como tá? Tô com você, quanto você quer? Quanto[Dealer] Yeah nigga, what's happening'? I got you, how much you want? How
você tem?much you got?
[Desejo] Tenho uns duzentos, e aí?[Wish] I got about two hundred dog, what's happening'?
[Traficante] Tô com a maconha, mas[Dealer] I got you weed though
[Desejo] Mano, isso aqui não é maconha de verdade! Que porra é essa?!?![Wish] Man this ain't no damn chronic! What the fuck?!?!

[Refrão][Chorus]
Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu... eu... eu..., tô com o blues da maconha ruimI...I...I..., I got the bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got the bad weed blues

[Krayzie][Krayzie]
Ontem à noite, noite, noite, foi uma noite muito ruim pra mimLast night, night, night, was a real bad night for me
(Deixa eu explicar pra vocês do que tô falando, mano, essa(Let me explain to y'all what I'm talking about, man this
porra foi muito foda pra mim, tô estressado)Shit was real fucked up for nigga though, I'm stressing)
Comprei um saco de maconha, quando cheguei em casa eu vi, (eles me enganaram)I bought a sack of weed, when I got home I seen, (they cheated)
Que essa erva era só um grande saco de sementesThat this tree was just a big bag of seed
Esses caras me roubaram meu dinheiroThese niggas have gotten me for my money
Gastei uns duzentos, seus filhos da puta, nãoI done spent a couple of hundred, Muthafuckers, naw
Acho que vou ter que encarar isso como perdaI guess I gotta chunk it as loss
Mas tô puto porque tô fumando e fumandoBut I'm mad cause I'm puffin and I'm puffin
E eu, eu ainda não tô tossindoAnd I, I still ain't cough
(Mano, essa porra não tá me deixando chapado, não tô chapado)(Man this shit is not getting me high man, I am not high)
Essa maconha tá muito fraca, preciso de uma erva que dê um tapa ou um socoThis shit too soft, I need some weed that gotta kick or punch
Aquela que te deixa doidãoThe shit that fucks you up
Que não é só um tapa e já era, porque você vai ficar muito altoThat won't hit it and quit it cause you'll be too lifted
Depois de dar uma tragada no baseadoAfter you've taken a hit from the blunt
Seu (??) tava me deixando pra baixoYour (??) was working me like a downer
Preciso relaxar, relaxar, relaxarI need to be easy, easy, easy

[Refrão][Chorus]
Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu... eu... eu..., tô com o blues da maconha ruimI...I...I..., I got the bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got the bad weed blues

[Desejo][Wish]
Tudo que eu quero é fumar e tossirAll I wanna do is smoking, and choking
Mas ninguém tem nada bom, então preciso seguir em frenteBut ain't nobody got no goods, so I gotta move on
Preciso encontrar algo realmente bom, bom pros meus pulmõesI gotta find it really good, good for my lungs
É, é, é, porque tô precisando daquela erva grudentinhaYeah, yeah, yeah, cause I'm in need for that sticky sticky green
E checar meu baseado, então o cara ficou de caraAnd have my blunt checked, so that nigga had an attitude
Desculpa se fui rudeExcuse if I'm rude
Mas é assim que a maconha, faz você se sentir, oohBut that's just the way that the weed, does you do, ooh
Levanta as mãos se você tá chapado, uh huhThrow your hands up if your weeded, uh huh
Levanta as mãos se você precisa, vamos láThrow your hands up if you need it, come on
Tô procurando e procurando e ainda não encontreiI'm searching and I'm searching and I still ain't come up
Por que não pensei nisso antes, lil Dre, deixa eu ligar pra elesWhy didn't I think of this before lil Dre, let me hit'em on up
Liguei, ele disse que ia chegar rapidinhoI hit'em up, he said he'll come right through
Ele trouxe a L.A., L.A., eu disse que ia chegar logoHe got the L.A., L.A., I said I'll be right through
Finalmente consegui meu baseado, tô me sentindo tão bemI finally got my blunt, I'm feeling so good
Mas tá tão difícil encontrar uma coisa boa no meu bairroBut it's so hard to find a real goody good in my hood

[Refrão][Chorus]
Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu... eu... eu..., tô com o blues da maconha ruimI...I...I..., I got the bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got the bad weed blues

[Layzie][Layzie]
Acabei de sair do avião da Califórnia, estava fumando muito bemI just got off the plane from Cali, I was smoking so good
Preciso de um saco agora, deixa eu passar pelo bairroNeed to get me sac right now let me roll through the hood
Agora não consigo encontrar o Tweet, e o Ken tá fora da cidadeNow I can't find Tweet, and Ken out of town
Agora tô pensando no que vou fazer quando precisar ficar chapadoNow I'm thinking what I'ma do when I gotta get high
E então, quando se trata da erva, eu me jogoAnd then fuck around when it comes to the herb, I slurge
Qualquer coisa não vai rolar, acabei de receber meu pagamento com o bolso cheio de granaAnything ain't gonna cut it, I just got paid with a pocket full of money
E hoje não tô com orçamento, procurando alto e baixoAnd today I ain't on no budget searching high, low
Fora de mim, tô pronto pra explodirOut of my mind I'm ready to blow
Tô sentindo o estresse, tô ficando pra baixoI'm feeling the stress, I'm getting depressed
O maconheiro não me ama mais,Weedman don't love me no more,
E tô dirigindo pela cidade, me sentindo vazio por dentrond I'm driving through the city, feeling empty inside
Porque não consigo ficar chapado e essa porra não é como eu gostoCause I can't get high and this shit ain't how I ride
Parando e gritando pros meus manosStopping and hollaring at my niggas
Vendendo de forma mesquinha e criminoso reincidentePetty hustling and thug felon twice convicted thug felon
Só pra ver o que ele tava vendendoJust to see what he was selling
Era o (??) que estávamosIt was the (??) we was in
Ele jurou que era bom, eu tava pronto pra pirar, mas fiquei calmoHe swore it was the bomb, I was ready to flip but I stay calm
Colocando vinte e, e mantendo a calmaCapping twenty in, and stay charmed
Minha mãe nunca disse, minha mãe nunca disse, que teriam dias assimMy momma never said, momma never said, they'll be days like this
Tô quebrando regras, mas mano, ooh, preciso fumar essa porraI'm breaking rules but nigga, ooh, I got to blaze this shit

[Refrão][Chorus]
Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu... eu... eu..., tô com o blues da maconha ruimI...I...I..., I got the bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got the bad weed blues

[Bizzy][Bizzy]
Você não vai me dizer que não tem nada grudento nessa cidade todaYou ain't going tell me ain't no sticky in this whole fucking city
Cadê o maconheiro?, quando você precisa delesWhere's the weedman?, when you need them
Quero gritos dos meus manos de toda parte (E aí, Big Blood!)I want hollas from my niggas all around the way (Wuz up Big Blood!)
Meu parceiro Big Blood, ele acabou de me dar um saco hoje, um saco hojeMy homie Big Blood, he just gave me a sack today, a sack today
E ooh, mesmo que estejamos vendendo llelli, ele puxou o lil Bizzy pra ladoAnd ooh, even though we selling llelli, he pulled lil Bizzy to the side
Ele insiste, lil Bizzy, você sabe que minha irmã faz trançasHe insists lil Bizzy you know my lil sister she does braids
Meu cabelo deve estar uma bagunça, mas tá tranquilo, oohMy hair must be fucked up, but it's cool though, ooh
Então lil Bizzy puxou pro lado e disseThen lil Bizzy pulled up to the side and said
"E aí, Big Blood, você tem alguma erva?""Hey Big Blood, you got some dro?"

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu... eu só quero contar pra vocês por que, euI...I just wanna tell y'all why, I
Tô com o blues da maconha ruimI got the bad weed blues
Porque ninguém tem nada bom, então tô fumando muitoCause ain't nobody got no gushy, so I'm smoking plenty gobble
Ficando loucoGoing crazy

[Refrão][Chorus]
Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu... eu... eu..., tô com o blues da maconha ruimI...I...I..., I got the bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got the bad weed blues