Breakdown

Colapso

Breakdown

[Pássaros cantando.][Birds chirping.]
Layzie:Layzie:
Não desmorone ainda, já acabou.Don't break down yet, it's over.
Acabou, acabou. Não desmorone ainda, já acabou.Over, over. Don't break down yet, it's over.
Acabou, acabou. Não desmorone ainda, já acabou.Over, over. Don't Break down yet, it's over.
Acabou, acabou. Não desmorone ainda, já acabou.Over, over. Don't Break down yet, it's over.

Wish:Wish:
Me quebrando devagar. Quebra, quebra.Steady breakin' me on down. Break Break Down

Mariah:Mariah:
Oooh.Oooh.

Wish:Wish:
Quebra, colapso. Me quebrando devagar.Break, breakdown. Steady breakin' me on down.
Quebra, colapso. Me quebrando devagar.Break, breakdown. Steady breakin' me on down.

Mariah:Mariah:
Você ligou ontemYou called yesterday
pra basicamente dizerto basically say
que se importa comigo, garoto,that you care for me boy,
mas que você não está apaixonado.but that you're just not in love.
Imediatamente, eu finjo sentir o mesmo,Immediately, I pretended to be feeling similarly,
e te faço acreditar que estou bem.and led you to believe I was O.K.
Pra simplesmente me afastar da única coisa que éto just walk away from the one thing that's
inflexível e sagrada pra mim.unyeilding and sacred to me.

Mariah:Mariah:
Bem, eu acho que estou tentando serWell, I guess I'm trying to be
indiferentenonchalant
[Wish: Quebra, colapso. Me quebrando devagar][Wish: Break, breakdown. Steady breakin' me on down]
sobre isso, e estou indo a extremosabout it, and I'm going to extremes
pra provar que estou bem sem você,to prove I'm fine without you,
mas na verdade estou lentamente perdendo a cabeçabut in reality I'm slowly losing my mind
por trás da máscara de um sorriso.underneath the disguise of a smile.
Gradualmente, estou morrendo por dentro.Gradually, I'm dying inside.
Os amigos me perguntam como estou,Friends ask me how I feel,
e eu minto convincentemente,and I lie convincingly,
porque não quero revelar'cause I don't want to reveal
o fato de que estou sofrendo,the fact that I'm suffering,
então uso minha máscaraso I wear my disguise
até voltar pra casa à noite,'till I go home at night,
e apagar todas as luzes,and turn down all the lights,
e então eu desmorono e choro.and then I break down and cry.

Mariah:Mariah:
Então, o que você fazSo what do you do
quando alguém a quem você é tão devotadowhen somebody you're so devoted to
de repente para de te amar?suddenly just stops loving you?
E parece que eles não têm ideiaAnd it seems they haven't got a clue
do quanto a rejeição está te machucando.of the pain that rejection is putting you through.
Você se apega ao seu orgulhoDo you cling to your pride
e diz "Eu vou sobreviver?"and say "I will survive?"
[Krayzie: Preciso ter[Krayzie: Gotta get
controle e seguir em frente, seguir em frente.]control and roll, roll, roll on.]
Você explode e diz,Do you lash out and say,
"Como você se atreve a me deixar assim?""How dare you leave this way?"
Você se agarra em vão enquanto eles simplesmente se afastam?Do you hold on in vain as they just slip away?

Mariah:Mariah:
Bem, eu acho que estou tentando serWell, I guess I'm trying to be
indiferentenonchalant
[Wish: Quebra, colapso. Me quebrando devagar][Wish: Break, breakdown. Steady breakin' me on down]
sobre isso, e estou indo a extremosabout it, and I'm going to extremes
pra provar que estou bem sem você,to prove I'm fine without you,
mas na verdade estou lentamente perdendo a cabeçabut in reality I'm slowly losing my mind
por trás da máscara de um sorriso.underneath the disguise of a smile.
Gradualmente, estou morrendo por dentro.Gradually, I'm dying inside.
Os amigos me perguntam como estou,Friends ask me how I feel,
e eu minto convincentemente,and I lie convincingly,
porque não quero revelar'cause I don't want to reveal
o fato de que estou sofrendo,the fact that I'm suffering,
então uso minha máscaraso I wear my disguise
até voltar pra casa à noite,'till I go home at night,
e apagar todas as luzes,and turn down all the lights,
e então eu desmorono e choro.and then I break down and cry.

Wish:Wish:
Vou te derrubar, derrubar, derrubar,Gonna break ya down, down, down,
só se você deixar [Não deixe.].only if ya let it [Don't let it.].
Situações malucas todos os dias balançandoEveryday crazy situations rockin'
minha mente tentando me derrubar,my mind tryin' to break me down,
mas eu não vou deixar. Esquece isso.but I won't let it. Forget it.
Se você sente o mesmo que eu,If ya feel the same way that I do,
então me deixe ajudar vocês, todos cantando,then let me help y'all, all singin' tunes,
dizendo "Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, é."sayin' "It's all right, it's all right, it's all right, yeah.
"Esperando pelo sol,"Hopin' for the sun,
mas parece que vai chover, B-O-N-E,but it looks like rain, B-O-N-E,
mas ainda é a mesma coisa. Chegamos longe, mas foi um longo caminho.but it's still the same. Came far, but it's been a long road.
Problemas vão chegarTrouble's gonna come
mas temos que nos manter fortes. Aguente firme.but we gotta stay strong. Hold on.

Krayzie:Krayzie:
Ah, sim, eu frequentemente sinto as pressões,Aw, yeah, I often feel the pressures,
vocês, mas mesmo assim Krayzie não vai cair.y'all, but nevertheless Krayzie won't fall.
Acabou. Está terminando aqui [aqui]. Eu disse que acabou.It's over. It's endin' here [here]. I said it's over.
Está terminando aqui [aqui],It's endin' here [here],
então vou seguir meu caminho,so I'll be on my way,
e talvez possamos nos encontrar no futuro um dia,and maybe we can meet up in the future one day,
mas por agora estou saindo, saindo.but for now I'm bailin', bailin'.
Saindo, baby, preciso levantar, não aguento mais.Bailin', baby, gotta get up, can't take no more.
Estou indo em direção à porta,I'm headed for the door,
vem dar uma olhada nos olhos humildes de um bandido.come and take a look into a thug humble eye.
Me diga: se vivêssemos uma mentira, nossas almas se uniriam?Tell me: if we lived a lie, would our souls unite?

Layzie:Layzie:
Cada novo dia é um teste pra mim,Every new day is a test for me,
então eu só oro ao Senhor pra que Ele me abençoe, por favor.so I just pray the Lord for Him to bless me, please.
Tem lutas que estou passando ultimamente,There's struggles I'm goin' through lately,
me quebram, me libertam.breaks me down, set me free.
Deixa eu ser. Deixa eu ser.Let me be. Let me be.
Em quem mais eu posso confiar?Who else do I have to rely on?
Em que ombro um bandido pode chorar?Whose shoulder can a thug go cry on?
Posso sentir minha vibe?Can I get my vibe on?
Enquanto você olha nos meus olhos, você não vai subestimar,While you look into my eyes, you won't underestimate,
e essa história de soldado, eu vou te contar agoraand this soldier story, I'm'a tell you right now
estou farto. Errado se eu deixar minha raiva explodir?I'm fed up. Wrong if I let my lead bust?
Difícil manter a cabeça erguida.Hard to keep your head up.
Não deixe esse mundo te vencer, eu vou te estressarDon't let this world get the best of you, I'm a stress you
com isso, se acabou, acabou, acabou.through it, if it's over, over, over.
Não desmorone ainda, já acabou.Don't breakdown yet, it's over.

Mariah:Mariah:
Bem, eu acho que estou tentando serWell, I guess I'm trying to be
indiferente sobre isso,nonchalant about it,
e estou indo a extremosand I'm going to extremes
pra provar que estou bem sem você,to prove I'm fine without you,
mas na verdade estou lentamente perdendo a cabeçabut in reality I'm slowly losing my mind
por trás da máscara de um sorriso.underneath the disguise of a smile.
Gradualmente, estou morrendo por dentro.Gradually, I'm dying inside.
Os amigos me perguntam como estou,Friends ask me how I feel,
e eu minto convincentemente,and I lie convincingly,
porque não quero revelar'cause I don't want to reveal
o fato de que estou sofrendo,the fact that I'm suffering,
então uso minha máscaraso I wear my disguise
até voltar pra casa à noite,'till I go home at night,
e apagar todas as luzes,and turn down all the lights,
e então eu desmorono e choro.and then I break down and cry.