Blues da Maconha Ruim

Bad Weed Blues

Mano, ouvi dizer que vocês têm uma maconha boa por aquiMan, I hear y'all got some good-ass weed around here
É, mano, e aí? Tô com você, quanto você quer?Yeah, nigga, what's happenin'? I got you, how much you want?
Quanto você tem?How much you got?
Tô com uns duzentos, parceiro, e aí?I got about two-hundred, dawg, what's happenin'?
Tô com a maconha, masI got you weed, though
Mano, isso não é crônica, que porra é essa?Man, this ain't no damn chronic, what the fuck?

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell y'all
Eu, eu, eu, eu tô com o blues da maconha ruimI, I, I, I got da bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got da bad weed blues

Ontem à noite (noite, noite) foi uma noite bem ruim pra mimLast night (night, night) was a real bad night for me
(Deixa eu explicar pra vocês do que tô falando)(Let me explain to y'all what I'm talking about)
(A parada tava muito zoada pra mim, tô estressado)(Shit was real fucked-up fo' a nigga though, I'm stressin')
Comprei um saco de maconhaI bought a sack o' weed
Quando cheguei em casa, vi que me enganaramWhen I got home, I seen that they cheated
Que essas ervas eram só um grande saco de sementes (ah, não, não)That these trees was just a big bag o' seed (ah, hell, no)
Esses caras me roubaram a granaThese niggas done got me fo' my money
Gastei uns bons duzentos (filhos da puta), nãoI done spent a couple o' hundred (mothafuckas), nah

Acho que vou considerar isso como uma perdaI guess I gotta chalk it as a loss
Mas tô puto, porque tô fumando e fumando, e euBut I'm mad, 'cause I'm puffin' and I'm puffin', and I–
Ainda não tô tossindo (essa parada não tá me deixando chapado, mano, não tô chapado)I still ain't cough (this shit is not gettin' me high, man, I am not high)
Essa maconha tá muito fraca, preciso de uma que tenha um impacto, um soco, a parada que te derrubaThis shit too soft, I need some weed that got a kick, a punch, the shit that fucks you up
Aquela que é um trago e já era, porque você vai ficar muito altoThat one-hit-and-you-quit-it 'cause you'll be too lifted
Depois que você dá uma tragada no baseadoAfter you've taken a hit from the blunt
Sua erva tava me deixando pra baixoYour garbo' was workin' me like a downer
Preciso relaxar, relaxar, relaxarI need to be easy, easy, easy

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell y'all
Eu, eu, eu, eu tô com o blues da maconha ruimI, I, I, I got da bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got da bad weed blues

Tudo que eu quero fazer, fumando e tossindoAll I wanna do, smokin' and chokin'
Mas ninguém tem nada bom, então preciso seguir em frenteBut ain't nobody got no goods, so I gotta move-on
Preciso encontrar uma realmente boaI gotta find dat really good
Boa pros meus pulmões, é, é, éGood for my lungs, yeah, yeah, yeah
Porque tô precisando daquela verde pegajosa'Cause I'm in need for dat sticky, sticky green
E ter meu baseado conferido, então tô com uma atitudeAnd have my blunt checked, so a nigga got an attitude
Desculpa se tô sendo rudeExcuse me if I'm rude
Mas é assim que a maconha faz com o cara, oohBut that's just the way that the weed does your dude, ooh

Levanta as mãos se você tá chapado, uh-huhThrow yo' hands up if you're weeded, uh-huh
Levanta as mãos se você precisa, vamos láThrow yo' hands up if ya need it, come on
Tô procurando e procurando e ainda não encontreiI'm searchin' and I'm searchin' and I still ain't come up
(Por que não pensei nisso antes, lil Dre?) Deixa eu comer tudo(Why didn't I think of this before lil Dre?) Let me eat 'em on up
Falei com ele, ele disse que vai aparecerI hit 'em up, he said he'll come-on through
Ele tem a LA, LA, eu disse que vou passar aíHe got the LA, LA, I said I'll be right through
Finalmente consegui meu baseado, tô me sentindo tão bemI finally got my blunt, I'm feelin' so good
Mas é tão difícil encontrar uma boa de verdade no meu bairroBut it's so hard to find a real goody-good in my 'hood

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell y'all
Eu, eu, eu, eu tô com o blues da maconha ruimI, I, I, I got da bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got da bad weed blues

Acabei de sair do avião, vindo da Califórnia, eu tava fumando tão bemI just got off the plane, comin' from Cali, I was smokin' so good
Preciso de um saco agora, deixa eu ir pro bairroNeed to get me a sack right now, let me roll to the hood
Agora não consigo encontrar o Tweet, e o Ken tá fora da cidadeNow I can't find Tweet, and Ken outta town
Agora tô pensando no que vou fazer quando precisar ficar chapadoNow I'm thinking what I'ma do when I gotta get high
E então, quando se trata de erva, eu me jogoAnd then fuck around, when it comes to the herb, I splurge
Qualquer coisa não vai rolarAnything ain't gonna cut it

Acabei de receber meu pagamento com o bolso cheio de granaI just got paid with a pocket full o' money
E hoje, não tô com orçamentoAnd today, I ain't on no budget
Procurando alto, baixoSearchin' high, low
Fora de mim, tô pronto pra explodirOutta my mind, I'm ready to blow
Tô sentindo a pressão, tô ficando pra baixoI'm feelin' the stress, I'm gettin' depressed
O cara da maconha não me ama maisWeedman don't love me no more
E tô dirigindo pela cidade, me sentindo vazio por dentroAnd I'm driving through the city, feelin' empty inside
Porque não consigo ficar chapado, e essa parada não é como eu gosto'Cause I can't get high, and this shit ain't how I ride

Pare e chame meus manosStop and holla at my little niggas
Trabalhando na biqueira e vendendo drogasPetty-hustlin' and drug-peddlin'
Criminoso reincidenteTwice-convicted thug felon
Só pra ver o que ele tava vendendoJust to see what he was sellin'
Era a maconha marrom que ele tava lidandoIt was the brown weed he was dealin'
Ele jurou que era a melhorHe swore it was the bomb
Eu tava pronto pra ficar louco, mas fiquei calmoI was ready to flip, but I stay calm
Comprei um trinta, e fiquei tranquiloCopped a twenty, and stayed charmed
Minha mãe nunca disse, minha mãe nunca disse que haveria dias assimMy mama never said, mama never said that there'd be days like this
Tô quebrando regras, mas, mano, ooh, preciso fumar essa paradaI'm breakin' rules, but, nigga, ooh, I gots to blaze this shit

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell me y'all
Eu, eu, eu, eu tô com o blues da maconha ruimI, I, I, I got da bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got da bad weed blues

Você não vai me dizer que não tem nada pegajoso nessa cidade todaYou ain't gon' tell me ain't no sticky in this whole fuckin' city
Cadê o cara da maconha quando você precisa dele?Where's the weedman when you need them?
Quero gritos dos meus manos de toda parte (e aí, Big Blood)I want hollas from my niggas all around the way (wassup, Big Blood)
Meu parceiro, Big Blood, acabou de me dar um saco hoje (um saco hoje)My homie, Big Blood, he just gave me a sack today (a sack today)
E, ooh, mesmo ele vendendo yayee, ele puxou o lil Bizzy pra um ladoAnd, ooh, even though he selling yayee, he pulled lil Bizzy to the side
(Você sabe, minha irmã, ela faz tranças) ele disse: Lil Bizzy, minha irmãzinha, você sabe, ela faz tranças)(You know, my sister, she does braids) he said: Lil Bizzy, my lil sister, you know, she does braids)
Meu cabelo deve estar uma bagunça, mas tá tranquilo, oohMy hair must be fucked-up, but it's cool though, ooh
Então o lil Bizzy puxou pro lado e disse: Ei, Big Blood, você tem 'dro?Then lil Bizzy pulled-up to the side and said: Hey, Big Blood, you got some 'dro?

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell y'all
Eu (só quero contar pra vocês o porquê)I (I just wanna tell y'all why)
Tô com o blues da maconha ruim ('porque ninguém tem kush)I got da bad weed blues ('cause ain't nobody got no kushy)
(Então tô fumando muita coisa, ficando louco)(So I'm smokin' plenty gobble, goin' crazy)

Deixa eu contar pra vocêsLet me tell y'all
Eu, eu, eu, eu tô com o blues da maconha ruimI, I, I, I got da bad weed blues
Ooh, tô com o blues da maconha ruimOoh, got da bad weed blues