The Fuse Is Lit

A Ficha Caiu

The Fuse Is Lit

II
Crise econômica, milhões sem emprego.Economic crisis, millions without work.
Estamos chegando ao ponto sem volta?Are we reaching the point of no return?

Ódio e ganância, se espalhando como uma praga.Hate and greed. spreading like a plague.
Medo. Eles se regozijam com seu destino.Fear. they gloat over your fate.
As costas estão pressionadas contra a parede -Backs are pressed against the wall -
Os últimos princípios vão ruir!The last morals will fall!

(jogue) mais óleo nas chamas - a ficha já caiu!(pour) more oil on the flames - the fuse is already lit!
Milhões estão enfurecidos - milhões levantam os punhos.Millions are in rage - millions raise their fists.

IIII
Melhoria social? tudo indo pelo ralo...Social betterment? it all goes down the drain…
O sistema funciona para os donos das grandes propriedades.The system works for the owners of large estates.

Agarre! e empilhe! não dê nada de graça.Grab! and pile! give nothing away.
A boa consciência dorme durante a tempestade...Good conscience sleeps through thunder…
Impostos aumentam - quem paga o preço?Taxes are raised - who pays the price?
As ações despencam - um emaranhado de mentiras.Stocks get down - a tangle of lies.

Período de inflação - sua plutocracia falhou.Inflation period - your plutocracy's failed.
O valor do dinheiro vai acabar, a avareza deles é em vão.The money's worth will cease, their avarice's in vain.

Ponte:Bridge:
Ano após ano, como cordeiros ou tolos sem mente,Year by year like lambs or mindless fools,
Forçados a obedecer, a aceitar as regras.Forced to obey, to accept the rules.
Lutaram suas guerras, "protejam nossas fronteiras, pessoal!"Fought their wars, "protect our borders, guys!"
As fronteiras, que merda, separam os ricos dos pobres! aaaarrrghhh…The borders, that suck, separate the rich from the poor! aaaarrrghhh…

IIIIII
Ódio e ganância, se espalhando como uma praga.Hate and greed. spreading like a plague.
Medo. Eles se regozijam com seu destino.Fear. they gloat over your fate.
As costas estão pressionadas contra a parede -Backs are pressed against the wall -
Os últimos princípios vão ruir!The last morals will fall!

A ficha caiu!The fuse is lit!
A ficha caiu!The fuse is lit!
A ficha caiu!The fuse is lit!
A ficha caiu!The fuse is lit!