Tearing Me Down

Destruindo-me

Tearing Me Down

Me construindo - Me destruindoBuilding me up - Tearing me down
Jogando esse jogo - Que eu conheço há tanto tempoPlaying this game - I`ve known so long
Dando pequenos prazeres - Mas tanta dorGiving little pleasures - But so much pain
Basta olhar ao redor - Ver toda a vergonhaJust look around - See all the shame
Meus sonhos destruídos - Você não vai se importarMy dreams destroyed - You won`t care
Me dê minha liberdade - Você não vai ter coragemGimme my freedom - You won`t dare
Me sentindo uma merda - Não consigo viver com issoFeeling like shit - Can`t live with it
Meu ódio cresce - O amor desaparece!My hatred grows - Love disappears!

Mas deixaBut let
E eu - Estou a caminhoAnd I - I am on my way
Correndo cego - cego pelas ruasRunning blind - blind through the streets
Vejo a luz e espero que me traga pra casaI see the light and I hope it bring me home

Na minha cama encontrei sua cartaOn my bed I found your letter
Só estava me deixando mais irritado:It was only making me madder:
"Ei, seu idiota, estou dizendo adeus."Hey you asshole, I`m saying goodbye.
Foi bom ser seu escravo.It was nice to be your slave.
Mas agora eu ajo como eu mesmo,But now I act as myself,
Você só amou uma casca vazia.You only loved an empty shell.
Eu não era quem você adorava -I wasn`t the one you adored -
Agora é tarde demais: Meus melhores cumprimentos."Now it`s too late: My best regards."