Friday Night

Noite de Sexta

Friday Night

Bom dia, tô putoGood morning, I'm angry
é mais um inferno chovendo, nessa cidadeit's another raining hell, this town
Tô indo pra lugar nenhum,I'm moving towards nowhere,
Esse é o lugar onde eu encontraria meu descansoThat is the place where I'd find my rest

Tem algo vivendo debaixo da terraThere's something living underground
tem alguém que canta, mas eu não ouço somthere's someone who sings, but I hear no sound
tinha algumas palavras que ela me disse antes de eu sairthere were some words she said me before I got out
tinha algo, mas agora não tem nada..there was something but now there's nothing..

Perdi minha grana, perdi minha almaI've lost my money, I've lost my soul
Não tenho nada pra beber e nada pra fumar.I got nothing to drink and nothing to smoke.
É noite de sexta e todos os meus amigos sumiram.It's friday night and all my friends are gone.
Encontrei um jeito de sobreviver:I've found a way to survive:
uma dose mortal de rock'n'rolla deadly dose of rocknroll

Sou bem-vindo ou sou tratado como lixo?Am I welcome or am I treaded?
é uma pergunta que invade minha mente.it's a question creeping deep into my mind.
Obrigado, Deus, hoje é sextaThank you, God, today is Friday
Amanhã não vou ter que ir pra escola.Tomorrow I won't have to go to school.

Minha mente tá em alerta, vermelha, com o inimigo dentro.My mind is Red, alerted by the enemy within.

Tem algo vivendo debaixo da terrathere's something living underground
tem alguém que canta, mas eu não ouço somthere's someone who sings, but I hear no sound
tinha algumas palavras que ela me disse antes de eu sairthere were some words she said me before I went out
tinha algo, mas agora não tem nada..there was something but now there's nothing..

Perdi minha grana, perdi minha almaI've lost my money, I've lost my soul
Não tenho nada pra beber e nada pra fumar.I got nothing to drink and nothing to smoke.
É noite de sexta e todos os meus amigos sumiram.It's friday night and all my friends are gone.
Encontrei um jeito de sobreviver:I've found a way to survive:
uma dose mortal de rock'n'rolla deadly dose of rocknroll