Adult Crash

Colisão Adulta

Adult Crash

lembro dos dias em que nossas pranchas eram largas e rápidas.remember the days when our boards were wide and fast.
O futuro parecia tão promissor, mas suas convicções não duraram.the future seemed so promising but your convictions didn't last.
Não vou esquecer o que esses buracos nas minhas calças significam.i won't forget what these holes in my jeans mean.
Você os trocou junto com nossos sonhos.you traded them in along with our dreams.

É tão triste, nunca vou entender o porquê.it's so sad, i'll never understand why.
Você tenta esquecer aqueles dias que se foram.you try to forget those days gone by.
Sua colisão adulta pôs um fim à nossa juventude.your adult crash put our youth to an end.
Esses buracos no meu coração talvez nunca se fechem.these holes in my heart may never mend.

Tínhamos dezesseis anos e não ligávamos pra nada.we were sixteen years old and didn't give a fuck.
Quebramos todas as regras e sempre arriscamos.broke all the rules and always pushed our luck.
Patinando até o amanhecer, sempre parecia tão certo.skating until dawn always felt so right.
Mas agora você trabalha o dia todo pra poder beber a noite toda.but now you work all day so you can drink all night.

Colisão adulta, crescemos rápido demais.adult crash, grew up too fast.

O que você chama de crescer, eu chamo de queimar por dentro.what you call growing up i call burning out.
Parece que você esqueceu do que é ser jovem.it seems you forgot what being young is all about.