Each Waking Hour

Cada Hora Acordado

Each Waking Hour

cabeça debaixo do travesseiro, me recuso a acordar.head under my pillow, i refuse to wake up.
volto pros meus sonhos, não consigo me satisfazer.it's back to my dreams, i just can't get enough.
estou cansado e esgotado, então vou ficar na cama.i'm tired and worn out so i'm staying in bed.
o despertador toca como uma bala na minha cabeça.the alarm's going off like a bullet in my head.
sem sentido levantar só pra ficar entediado.no point in getting up just to be bored.
o sol tá nascendo, eu queria nunca ter nascido.the sun's rising up, i wish i'd never been born.
minha dor tá insuportável, só quero ser preguiçoso.i'm sore as hell, i just want to be lazy.
outro dia jogado fora tá me deixando maluco.another wasted day is driving me crazy.

não quero sair da cama.i don't want to get out of bed.
você deveria me considerar morto.you should just consider me dead.
sinto como um zumbi quando estou acordado.feel like a zombie when i'm awake.
não aguento mais a vida que eu tenho.not much more of life that i can take.
cada hora acordado eu quero morrer.each waking hour i want to die.
não tenho razões pra justificar.i've got no reasons to justify.
será que estou deprimido? será que sou louco?am i depressed? am i crazy?
não consigo controlar essa preguiça.i can't control being lazy.

os dias da minha vida estão se misturando em um só.the days of my life are blending into one.
já esgotei todas as opções, não tô me divertindo.i've worn out every option, i'm not having any fun.
os jogos são todos iguais, os programas tão uma merda.the games are all the same, the shows so fucking lame.
me arrasto até o espelho pra esquecer meu nome.i crawl to the mirror to forget my name.
não, não lembro de ontem ou como me senti.no i don't remember yesterday or how i felt.
não cabem nos meus próprios sapatos, me sinto como outra pessoa.i don't fit in my own shoes, i feel like someone else.
morto pro mundo, perdi minha identidade.dead to the world, i've lost my identity.
acho que tô melhor só voltando a dormir.i think i'm better off just going back to sleep.

volto pra casa do trabalho e vou pra cama.come home from work and hit the hay.
vivendo inconscientemente mais um dia.unconsciously living another day.
tenho tendências suicidasi've got suicidal tendencies
e uma dependência crescente de cafeína.and a building caffeine dependency.
sleep all day while my friends skated.slept all day while my friends skated.
minha cabeça parece que fui sedado.my head feels like i've been sedated.
bato no soneca por mais dez.i slam the snooze for another ten.
esperando nunca mais acordar.hoping i never wake up again.