Hands Off

Mantenha as Mãos Longe

Hands Off

ficando fora até tarde, a encrenca sabe meu nome.staying out late, trouble knows my name.
skatando longe da segurança, é um jogo de gato e rato.skating away from security, it's a cat and mouse game.
mandando ver nos refrigerantes e comendo a torta.slamming cokes and eating the pie.
um pedaço a mais, você vai estourar e morrer.one too many slices, you'll bust a gut and die.
vai com tudo, depois se joga mal.go for broke, then slam down bad.
esse jogo, você paga o preço pra ser radical.that's the price you pay for trying to get rad.
mas eu me levanto, não preciso da sua ajuda.but i'll pick myself up, i don't need your help.
mantenha suas mãos longe de mim, eu prefiro ficar sozinho.keep your hands off me, i'd rather be by myself.

uma prancha quebrada e uma longa caminhada pra casa.a broken board and a long walk home.
às vezes me sinto melhor sozinho.sometimes i feel better being alone.
estou tão entediado, procurando por diversão.i'm so bored, looking for some fun.
quanto melhor você me conhecer, mais longe você vai correr.the better you get to know me, the further you'll run.

às vezes me sinto melhor sozinho.sometimes i feel better being alone.

acordando ao amanhecer só pra andar na rampa.wake up at dawn just to skate the ramp.
mulheres atrapalham, só um monte de vagabundas da rampa.girls get in the way, just a bunch of ramp tramps.
a sessão tá irada, todos nós ficamos insanos.the session is rad, we all get gnarly.
tanta gente que parece uma festa privada.so many of us it's like a private party.
mais tarde naquela noite, os skatistas dominam a cena.later on that night, thrashers rule the scene.
dropando ácido das rampas em jeans justos.acid drop off ramps in tight blue jeans.
logo antes de eu sair, vi seu rosto.just before i left i saw your face.
e eu sabia que tinha que sair daquele lugar.and i knew i had to get out of the place.

uma prancha quebrada e uma longa caminhada pra casa.a broken board and a long walk home.
às vezes me sinto melhor sozinho.sometimes i feel better being alone.
estou tão entediado, procurando por diversão.i'm so bored, looking for some fun.
quanto melhor você me conhecer, mais longe você vai correr.the better you get to know me, the further you'll run.

às vezes me sinto melhor sozinho.sometimes i feel better being alone.
só me deixe em paz!just leave alone!