Nightflight To Venus

Voo Noturno Para Vênus

Nightflight To Venus

Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo da nave estelar Boney MLadies and Gentlemen, welcome aboard the starship Boney M
para nosso primeiro voo de passageiros para Vênus.for our first passenger flight to Venus.

Prontos para a contagem regressiva: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - ignição - decolagemReady for count-down: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - ignition - lift off

Voo noturno para VênusNightflight to Venus
Lá longe no espaçoWay out there in space
Voo noturno para VênusNightflight to Venus
Nosso novo lugar favoritoOur new fav'rite place

Voo noturno para VênusNightflight to Venus
Todos os sistemas prontosAll systems are go
Voo noturno para VênusNightflight to Venus
O céu está brilhandoThe sky is aglow

Senhoras e senhores, tivemos umLadies and Gentlemen, we've had a successful
sucesso na decolagem neste primeiro Voo Noturno para Vênus.take-off on this first Nightflight to Venus.
Nosso tempo de voo será de 8 horas. Estaremos viajandoOur flying time will be 8 hours. We'll be travelling
a uma velocidade de 2183 milhas por segundo.at a speed of 2183 miles per second.

Voo noturno para VênusNightflight to Venus
Voo noturno para VênusNightflight to Venus

Capitão - objeto não identificado às 8 horas - 2 milhões de milhas de distância.Captain - unidentified object at 8 o'clock - 2 million miles away.
Prepare-se para manobra de emergência.Stand by for emergency manoeuvre.
Objeto se aproximando à velocidade da luz. Temos mais 8 segundos.Object coming closer at the speed of light. We have 8 more seconds.
Mude a rota em 4,6 graus.Change course by 4 point 6 degrees.
Ordem aceita.Order admitteted.

Senhoras e senhores, em alguns minutos estaremosLadies and Gentlemen, in a few minutes we are going
aterrissando em Vênus, apertem o botão do lado esquerdo,to be landing on Venus, push the button on your left side,
o mecanismo de segurança fará o resto por vocês.the safety mechanism will do the rest for you.
Esperamos que tenham gostado do primeiro Voo Noturno para Vênus,We hope you enjoyed the world's first Nightflight to Venus,
divirtam-se lá.have a good time there.