Sad Movies

Filmes Tristes

Sad Movies

Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry

Ele disse que tinha que trabalhar, então fui ao cinema sozinha.He said he had to work, so I went to the show alone.
Apagaram as luzes e ligaram o projetor.They turned down the lights and turned the projector on.
E assim que as notícias do mundo começaram a passar,And just as the news of the world started to begin,
Eu vi meu amor e meu melhor amigo entrando.I saw my darling and my best friend walking in.

Embora eu estivesse bem ali, eles não me viram.Although I was sitting right there they didn'n see me.
E então os dois se sentaram bem na minha frente.And so they both sat right down in the front of me.
E quando ele beijou os lábios dela, quase morri.And when he kissed her lips then I almost died.
E no meio do desenho animado colorido, comecei a chorar.And in the middle of the colour cartoon I started to cry.

Oh, filmes tristes sempre me fazem chorarOh Sad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry

E então eu me levantei e lentamente fui pra casa,And so I got on up and slowly I walked on home,
E mamãe viu as lágrimas e disse: "Filha, o que aconteceu?"And Mama saw the tears and said "Baby what is wrong".
E só pra não ter que contar uma mentira,And so just to keep from telling her a lie,
Eu apenas disse: "Filmes tristes me fazem chorar."I just said "Sad movies makes me cry".

Oh, filmes tristes sempre me fazem chorarOh Sad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry
Filmes tristes sempre me fazem chorarSad movies always make me cry