We Kill The World/Don't Kill The World

Nós Matamos o Mundo/Não Mate o Mundo

We Kill The World/Don't Kill The World

Eu vejo cogumelos, cogumelos atômicosI see mushrooms, atomic mushrooms
Eu vejo foguetes, mísseis no céuI see rockets, missiles in the sky
Pobre mundo, pobre mundoPoor world, poor world

O concreto tá subindoConcrete's rising up
Onde ontem era parqueWhere yesterday was park
Você ouviu o canto do tico-ticoYou heard the robin's song
Trator pesado passaHeavy tractor runs
Onde o ar era limpo e frescoWhere air was clean and cool
Faz dinheiro queimando combustívelMake money burning fuel
Onde isso vai dar,Where will this lead to,
Pra que isso serve?What is this good for?
Pobre mundo, pobre mundoPoor world, poor world

Peixes condenados a morrerFishes doomed to die
Enquanto as pessoas vivem por pertoAs people live close by
E o carvalho cai gemendoAnd oak tree falls with moan
Estacionamentos vão surgirParking lots will come
Onde os campos de flores brilhavamWhere flowerfields were bright
Enquanto o ferro-velho cobre a vista!As junkyard covers sight!
Onde isso vai dar,Where will this lead to,
Pra que isso serve?What is this good for?
Pobre mundo tá sofrendo muitoPoor world is hurting bad
Pobre mundo tá condenado a morrerPoor world is doomed to die

Nós matamos o mundo, matamos o mundoWe kill the world, kill the world
Com certeza fazemos, em pedaços fazemos,We surely do, in pieces we do,
Nós matamos o mundo, matamos o mundoWe kill the world, kill the world
Porque não sabemos o que estamos fazendo'Cause we don't know what we are doing

As calçadas precisam acabarPromenades must go
Pra que os carros possam andar em filaSo cars can drive in row
Novas torres de fábricas altasNew factory towers tall
A casa de campo teve que cairFarmhouse had to fall
Sem flores no arNo flowers in the air
Poluição em todo lugarPollution everywhere
Onde isso vai dar,Where will this lead to,
E pra que isso serve?And what is this good for?
Pobre mundo tá sofrendo muitoPoor world is hurting bad
Pobre mundo tá condenado a morrerPoor world is doomed to die

Nós matamos o mundo, matamos o mundoWe kill the world, kill the world
Com certeza fazemos, em pedaços fazemos,We surely do, in pieces we do,
Nós matamos o mundo, matamos o mundoWe kill the world, kill the world
Porque não sabemos o que estamos fazendo'Cause we don't know what we are doing
Nós matamos o mundo, matamos o mundoWe kill the world, kill the world
Com certeza fazemos, em pedaços fazemos,We surely do, in pieces we do,
Nós matamos o mundo!We kill the world!

Não mate o mundoDon't kill the world
Não a decepcioneDon't let her down
Não destrua o chão básicoDo not destroy basic ground
Não mate o mundoDon't kill the world
Nosso meio de vidaOur means of life
Ouça o grito da naturezaLend ear to nature's cry

Não mate o mundoDon't kill the world
Ela é tudo que temosShe's all we have
E com certeza vale a pena salvarAnd surely is worth to save
Não a deixe morrer,Don't let her die,
Lute pelas árvores delaFight for her trees
A poluição rouba o ar pra respirarPollution robs air to breathe

Não mate o mundoDon't kill the world
Ajude-a a sobreviverHelp her survive
E ela te recompensará com vidaAnd she'll reward you with life
E não fique só falando,And don't just talk,
Vá e façaGo on and do
Quem ganha é vocêThe one who wins is you

Valorize o mundoCherish the world
Um presente de DeusA present from God
Em nome de todas as criaturasOn behalf of all creatures
Feito pelo SenhorMade by the Lord
Cuide da Terra,Care for the Earth,
Fundação da vidaFoundation of life
Diminua o progresso, ajude-a a sobreviverSlow progress down, help her survive

Hmmm... hmmm... hmmmm... hmmm...Hmmm... hmmm... hmmmm... hmmm...
Hmmmm... hmmm... hmmm... hmmm...Hmmmm... hmmm... hmmm... hmmm...

Não mate o mundoDon't kill the world
Não a decepcioneDon't let her down
Não destrua o chão básicoDo not destroy basic ground
Não mate o mundoDon't kill the world
Nosso meio de vidaOur means of life
Não mate o mundoDon't kill the world
Nosso mundo!Our world!