We Kill The World (Don't Kill The World)

Nós Matamos o Mundo (Não Mate o Mundo)

We Kill The World (Don't Kill The World)

Eu vejo cogumelos, cogumelos atômicos.I see mushrooms, atomic mushrooms.
Eu vejo foguetes, mísseis no céu.I see rockets, missiles in the sky.
Dia após dia, cada vez mais,Day by day, more and more,
Aonde isso vai darWhere will this lead to
E pra que isso serve?and what is this good for?
Pobre Mundo, Pobre Mundo.Poor World, Poor World.

O concreto tá subindo,Concrete's rising up,
onde ontem era parquewhere yearerday was park
você ouviu a Canção do Robinyou heard the Robin's Song
Trator pesado passaHeavy tractor runs
onde o ar era limpo e frescowhere air was clean and cool
fazer grana, trazendo combustível.make money, bringing fuel.

Aonde isso vai darWhere will this lead to
E pra que isso serve?and what is this good for?
Um Pobre Mundo, Pobre Mundo.A Poor World, Poor World.

Peixes condenados a morrerFishes doomed to die
enquanto as pessoas vivem por pertoas people live close by
e o carvalho cai com a luaand oaktree falls with moon
Estacionamentos vão surgirParking lots will come
onde campos de flores brilhavamwith flowerfields were bright
como o ferro-velho cobre a vista!as junkyard covers sight!

Aonde isso vai darWhere will this lead to
E pra que isso serve?and what is this good for?
Pobre mundo, tá sofrendo muito,Poor world, is hurting bad,
Pobre mundo, tá condenado a morrer.Poor world, is doomed to die.

Nós matamos o mundoWe kill the world
matamos o mundokill the world
Com certeza fazemosWe surely do
Em paz fazemos!In peace we do!
Nós matamos o mundoWe kill the world
matamos o mundokill the world
porque não sabemos'cause we don't know
o que estamos fazendo!what we are doing!

Nós matamosWe kill it
Um por umOne by one
Não percebemos!Don't realize!

E pilhas nucleares ficam como monumentosAnd nuclear piles stand like monuments
de destruição por todo o paísof destruction throughout over the country

Calçadões precisam irPromenades must go
pra que os carros possam andar em filaso cars can drive in row
Novas torres de fábricas altasNew Fact'ry towers tall
A casa de fazenda teve que cairFarmhouse had to fall
Sem flores no arNo flowers in the air
poluição em todo lugar.pollution everywhere.

Aonde isso vai darWhere will this lead to
E pra que isso serve?and what is this good for?
Um Pobre mundo, Pobre Mundo.A Poor world, Poor World.

Oceanos em desesperoOceans in despair
Tem lixo por toda parteThere's rubbish everywhere
As algas se afogam na lamaThe seaweed chokes in mud
A natureza já teve o seuNature's had her lot
Com resíduos nucleares e podreWith nuclear waste and rot
E cogumelos florescem como nuvens.And mushrooms bloom as clouds.

Aonde isso vai darWhere will this lead to
E pra que isso serve?and what is this good for?
Pobre mundo, tá sofrendo muito,Poor world, is hurting bad,
pobre mundo, tá condenado a morrer.poor world, is doomed to die.

Nós matamos o mundo...We kill the world...

Não mate o mundoDon't kill the world
não a decepcione.don't let her down.
Não destrua o chão básico.Do not destroy basic ground.
Não mate o mundoDon't kill the world
nosso meio de vida.our means of life.
Escute o grito da natureza.Lend ear to nature's cry.

Não mate o mundoDon't kill the world
Ela é tudo que temos,She's all we have,
E com certeza vale a pena salvar.And surely is worth to save.
Não a deixe morrer,Don't let her die,
lute por suas árvores,fight for her trees,
A poluição rouba o ar pra respirar.Pollution robs air to breathe.

Não mate o mundoDon't kill the world
ajude-a a sobreviverhelp her survive
E ela te recompensará com vidaAnd she'll reward you with life
E não apenas fale,And don't just talk,
Vá em frente e faça, quem ganha é você.Go on and do the one, who wins is you.

Valorize o mundo,Cherish the world,
Um presente de DeusA present from God
Em nome de todas as criaturas,On behalf of all creatures,
feito pelo Senhormade by the Lord
Cuide da terra,Care for the earth,
Fundação da vidaFoundation of life
Acelere o progresso, ajude-a a sobreviver.Slow progress down help her survive