Uve Vie D'amour

Uma Vida de Amor

Uve Vie D'amour

Uma vida de amorUne vie d'amour
Que a gente jurouQue l'on s'etait juree
E que o tempo desfezEt que le temps a desarticulee
Dia após diaJour apr?ur
Fere meus pensamentosBlesse mes pensees
Tantos palavras de amorTant des mots d'amour
Em nossos corações sufocadosEn nos coeurs etouffes
Num soluço, no espaço de um beijoDans un sanglot l'espace d'un baiser
Ficaram surdosSont restes sourds
Tudo, mas nada mudoutout, mais n'ont rien change
Pois um adeusCar un au revoir
Não é um tchauNe peut ?un adieu
E louco de esperançaEt fou d'espoir
Eu me entrego a vocêJe m'en remets ?eu
Pra te ver de novoPour te revoir
E te falar mais uma vezEt te parler encore
E te jurar de novoEt te jurer encore

Uma vida de amorUne vie d'amour
Cheia de risadas clarasRemplie de rires clairs
Um único caminhoUn seul chemin
Rasgando meus infernosDechirant mes enfers
Indo mais longeAllant plus loin
Que a noiteQue la nuit
A noite das noitesLa nuit des nuits

Uma vida de amorUne vie d'amour
Que a gente jurouQue l'on s'etait juree
E que o tempo desfezEt que le temps a desarticulee
Dia após diaJour apr?ur
Fere meus pensamentosBlesse mes pensees
Tantas palavras de amorTant des mots d'amour
Que nossos corações gritaramQue nos coeurs ont cries
De palavras trêmulas, de lágrimas sublinhadasDe mots trembles, de larmes soulignees
De alegrias desarmonizadasDe joies desaharmonisees

Amanhecer em floresDes aubes en fleurs
Ao crepúsculo cinzaAux crepuscules gris
Tudo vai, tudo morreTout va, tout meurt
Mas a chama sobreviveMais la flamme survit
Na calorDans la chaleur
De um verão imortalD'un immortel ete
De um verão eternoD'un eternel ete

Uma vida de amorUne vie d'amour
Uma vida pra se amarUne vie pour s'aimer
CegamenteAveuglement
Até o último suspiroJusqu'au souffle dernier
Ano bom, ano ruimBon an mal an
Meu amorMon amour
Te amar de novoT'aimer encore

E sempreEt toujours