Du oder ich (feat. Lucry & Suena)

Você ou Eu (feat. Lucry & Suena)

Du oder ich (feat. Lucry & Suena)

Sim, nós vivemos tanto juntosJa, wir hab'n so viel zu zweit erlebt
Mas chega uma hora que é tarde demais (você ou eu?)Doch irgendwann ist es halt zu spät (du oder ich?)

Um buraco enorme na gramaRiesenloch in der Wiese
Buraco na família, muitos se quebraram (ah)Loch in der Familie, zusamm'ngebrochen sind viele (ah)
Olhos cheios de lágrimas, rosto seco (sim)Augen voller Trän'n, trockene Miene (ja)
Sentimentos embriagados e cadeiras quebradasBesoffene Gefühle und zerbrochene Stühle
Mh, uma equipe, sim, para sempre nós doisMh, ein Team, ja, für immer wir zwei
Isso era uma promessa que fizemos (não era assim?)Das hatten wir uns doch ma' versprochen (war doch so, oder nicht?)
Mas agora o para sempre acabou, porque um está aqui aberto no caixãoAber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Coffin
Sem vida, em madeira emolduradaLeblos in Holz eingerahmt
Pode ser que hoje seja a última vez que a gente se encontra (merda)Kann sein, ist heut das letzte Mal, dass wir chill'n (fuck)
Que filme (ah)Was ein Film (ah)
Não tinha um contrato de poupança, mas cem mil para um caixãoGab zwar kein'n Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein'n Sarg
Isso faz sentido, mais uma última bebidaDas macht Sinn, noch ein letzter Drink

Aqui não se pula nadaHier wird nichts geskippt
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois, simEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
Ou você ou euEntweder du oder ich
Aqui se trata de quem carrega o outro, sim (não é um assunto bonito)Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja (kein schönes Thema)
Sim, é assim como éJa, es ist so, wie es ist
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois, simEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
Ou você ou euEntweder du oder ich
Aqui se trata de quem carrega o outro, sim (não é um assunto bonito)Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja (kein schönes Thema)

Um, dois, três noites acordado, cachaça forte, corpo fracoEins, zwo, drei Nächte wach, Schnaps so stark, der Körper schwach
Na balada, não consigo dançar, porque meu coração não bate no ritmo, nãoIn der Disco, kann nicht tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein
Saindo pra rua, provocando estresseRaus auf die Straße, Stress provozier'n
Levando facadas, as luzes já estão se apagandoMesser kassier'n, schon geh'n die Lichter aus
Além da morte, nada aqui é de graça, mhAußer dem Tod geht hier nichts aufs Haus, mh
De novo chapado, peguei a chave da motoWieder verballert, den Schlüssel vom Roller genomm'n
No ouvido toca uma música, sem capacete, mas rápido, porque você não tá nem aí, mhAufm Ohr läuft ein Song, ohne Helm, dafür schnell, weil du scheißt drauf, mh
Sua alma em pedaços, seu corpo em um saco plásticoDeine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack
Polícia de saco cheio, sempre pensando, assim é o cicloPolizei abgefuckt, denk immer, so ist der Kreislauf
Você está tão frio e parece pálido, simBist so kalt und siehst bleich aus, ja

Aqui não se pula nadaHier wird nichts geskippt
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois, simEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
Ou você ou euEntweder du oder ich
Aqui se trata de quem carrega o outro, sim (não é um assunto bonito)Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja (kein schönes Thema)
Sim, é assim como éJa, es ist so, wie es ist
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois, simEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
Ou você ou euEntweder du oder ich
Aqui se trata de quem carrega o outro, simGeht hier darum, wer den anderen trägt, ja

Quem sabe se vai continuarWer weiß, ob es weitergeht
Se a gente se vê do outro ladoOb wir uns beide auf der anderen Seite seh'n
Sim, nós vivemos tanto juntosJa, wir hab'n so viel zu zweit erlebt
Mas chega uma hora que é tarde demais (você ou eu?)Doch irgendwann ist es halt zu spät (du oder ich?)