Too Much Hollywood

Muito Hollywood

Too Much Hollywood

Bem, não perdi o seu beijo escarlate
Well I don't miss your Scarlet kiss
Porque eu coloquei na minha lista de cair morto
'cause I put you on my drop dead list
Eu não poderia suportar isso jamais
I couldn't stand it no longer
Você envolta em suas mentiras tão bem pouco
You wrapped your little lies so fine
Como em um enredo de Hitchcock
Like in a Hitchcock storyline
Onde o mocinho é sempre mais forte
where the good guy's always stronger
Menina eu já vi esse filme
Girl I've seen that movie
Não sabia que você escreveu o roteiro
Didn't know you wrote the script
Menina má - você não é boa
Bad girl - you're no good
Porque você é muito Hollywood
'cause you're too much Hollywood
Oh - você está apenas fumando sem fogo
Oh - you're just smoke without a fire
Menina má - desta vez
Bad girl - this time
Eu não vou perder meu Valentine
I won't waste my Valentine
Oh - Eu estava com fome, com desejo
Oh - I was hungry with desire
Eu estava mal escalado para o seu caso de amor
I was badly cast in your love affair
Eu tinha o papel secundário de Sr.. Desconhecendo
I had the minor role of Mr. Unaware
O início da filmagem foi explosivo
The start of shooting was dynamite
Mas o final feliz
But the happy end
Ficou fora da vista
got out of sight
E protegido por direitos autorais
and out of copyright
Baseado no romance de uma menina má
Based on the novel of a bad girl
Eu tomo este Globo de Ouro para mim sim
I just take this Golden Globe for me yeah
Menina má - você não é boa
Bad girl - you're no good
Porque você é muito Hollywood
'cause you're too much Hollywood
Oh - você está fumando sem fogo
Oh - you're just smoke without a fire
Menina má - desta vez
Bad girl - this time
Eu não vou perder meu Valentine
I won't waste my Valentine
Oh - Eu estava com fome, com desejo
Oh - I was hungry with desire
Tudo o que você fez e disse
All you did and said
Ainda está na tela em minha cabeça
is still on screen in my head
Mas, finalmente, meu coração decidiu
But finally my heart decided
Eu não assisto esse filme mais
I don't watch that movie anymore
Como eu fiz antes - não
Like I did before - no