Proud Of My Country

Orgulhoso do Meu País

Proud Of My Country

Eu cresci em uma cidade pequena - só um garotinho alemãoI was raised in a smalltown - just a little German boy
Eu não me importava com história - só me importava com meus brinquedosI didn't care about history - I just cared about my toys

Nunca me senti responsável - pelo que aconteceu em uma guerraI never felt responsible - for what happened in a war
mas me fizeram sentir culpado - mesmo que eu não tivesse nascido (naquela época)but they made me feeling guilty - even though I wasn't born (that time)

Lembro que tinha 18 - quando ouvi o chamado do ExércitoI remember I was 18 - when I heard the Army call
e aprendi muito sobre matar homens - e beber álcooland I learned a lot about killing man - and drinkin' alcohol

Era como um jogo de cowboys - os bons contra os mausIt was like a game of cowboys - the good against the bad
os outros eram os mocinhos - eu era alemão - eu era o vilãothe others were the good guys - I was German - I was bad

Não tem nada de errado (me diz o que tá errado) - em amar sua terraAin't nothing wrong (tell me what's wrong)- to love your home
como qualquer um - no mundolike anyboy - in the world
O passado se foi - e nós pertencemosYesterday's gone - and we belong
a uma nova geração - cantando essa canção (eu tô cantando minha canção)to a new generation - singin' this song (I'm singin' my song)

REFRÃOCHORUS
Eu disse heyI said hey
Eu quero ter orgulho do meu paísI wanna be proud of my country
orgulhoso do seu povo (orgulhoso da sua bandeira)proud of it's people (proud of it's banner)
orgulhoso de ser livreproud to be free
Eu disse heyI said hey
Eu quero ter orgulho do meu paísI wanna be proud of my country
orgulhoso de ter nascido aquiproud I was born here
orgulhoso da Alemanhaproud of Germany

Bom, eu fiz essa viagem pra Vegas - com um amigo meuWell, I made this trip to Vegas - with a friend of mine
algumas pessoas ouviram que somos alemães - e nos chamaram de "porcos nazistas"some people heard we're German - and they called us "Nazi swines"

Você acha justo me culpar - pelas coisas que eu não fizDo you think it's fair to blame me - for the things I haven't done
então me diz quanto tempo - isso vai continuarso tell me how long - will this be going on

Eu quero saber - se você não sabeI wanna know - if you don't know
que você tá me machucando e machucando meu paísthat you're hurting me and my country
O passado se foi e nós pertencemosYesterday's gone and we belong
a uma nova nação alemã - que encontrou seu larto a new german nation - who has found it's home

REFRÃOCHORUS
Eu disse heyI said hey
Eu quero ter orgulho do meu paísI wanna be proud of my country
orgulhoso do seu povoproud of it's people
orgulhoso de ser livreproud to be free
Eu disse heyI said hey
Eu quero ter orgulho do meu paísI wanna be proud of my country
orgulhoso de ter nascido aquiproud I was born here
orgulhoso de viver na Alemanhaproud to live in Germany

Liberdade de pensamento - Liberdade de expressãoFreedom of mind - Freedom of speech
Liberdade para todos no mundoFreedom to everyone in the world
Liberdade para viver - Liberdade para ensinarFreedom to live - Freedom to teach
Liberdade de religião - e Liberdade para cada umFreedom of religion - and Freedom to each