The Act of Laughing in a World Once Beautiful Now Dying

O ato de rir em um mundo que antes era belo agora está morrendo

The Act of Laughing in a World Once Beautiful Now Dying

Estamos vivendo em tempos desoladores.We are living in desolating times.
Como você pode rir tão alto enquanto este mundo morre?How can you laugh this loud while this world dies?
Quando as pessoas são transformadas em escravos - nem mortos nem vivos;When people are turned into slaves - neither dead nor alive;
Sorrindo satisfeito enquanto vive as maiores mentiras.Smiling satisfied while living the biggest lies.

Mentes traumatizadas são substituídas por ciborgues.Traumatized minds are replaced with cyborg-brains.
Eles não têm nomes, apenas números. Cego pela vergonhaThey have no names, just numbers. Blinded by shame
seus ossos cansados são esmagados pela megamaquina.their weary bones are crushed by the megamachine.
Não há céu, mas inferno. Apenas fantasmas em suas conchas.There is no heaven, but hell. Just ghosts in their shells.

“O mundo natural - outrora um deserto intocado - está degradado.“The natural world - once untouched wilderness - is degraded.
Agora é um monte gigantesco de envenenamento, do qual os recursos são extraídos.It is now a gigantic poisoned chunk heap of which resources are extracted.
As únicas florestas que restam são as das chaminésThe only forests left are those of sooted smokestacks
Não coberto por névoa, mas por nuvens tóxicas de desespero.Not covered by mist, but by toxic clouds of desperation.”

As florestas antigas são transformadas em terras áridas.Old growth forests are turned into barren land.
Prados verdejantes em estacionamentos.Lush meadows into parking lots.
Essa sociedade tenta vender tudo, até as crianças perguntarem:This society tries to sell everything, until the kids ask:
"Papai, o que a lua deveria anunciar?"“Daddy, what's the moon supposed to advertise?”

“Com a sociedade tecnológica de massa em proporções patológicas“With mass technological society in pathological proportions
desenvolvemos uma ordem mundial que nos isola e desorienta.we have developed a world order, which isolates and disorientates us.
Nos separa do mundo natural. Nossa antiga casa.It separates us from the natural world. Our former home.
Nosso único lar verdadeiro.Our one true home.“

Este é o esgotamento psíquico. O trauma. O exílio. A alienação,This is the psychic deplacement. The trauma. The exile. The alienation,
que é inerente à vida civilizada.which is inherent in civilized life.
Esta é a nossa falta de moradia.This is our homelessness.