La Era de La Gozadera

A Era da Gozadeira

La Era de La Gozadera

Acordo de manhãMe despierto en la mañana
Levanto da cama e de novo tudo começaMe levanto de la cama y otra vez vuelve a empezar
Essa rotina maldita que briga com a minha vidaEsta rutina maldita que se enfrenta con mi vida
Pois ao meu lado você não estáPues a mi lado no estás

É hora da sua ligaçãoEs hora de tu llamada
Mas ainda não acontece nada, meu celular não tocaPero aún no pasa nada, no suena mi celular
E ainda espero aquela mensagem que me diz pra te chamarY aún espero ese mensaje que me dice que te llame
Mas no Facebook já não é mais a mesma coisaPero en Facebook ya el estatus no es igual
E agora só me resta, distrair a cabeçaY ahora solo me queda, distraer la cabeza

E agora estou na era da gozadeiraY ahora estoy en la era de la gozadera
Vou deixando minhas penas pra quem quiserVoy dejando mis penas para el que las quiera
Mas eu não saio dessa gozadeiraPero yo no me bajo de esta gozadera
Bailando, sambando, até o dia em que eu morrerBailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

Já faz meses que não te vejoYa llevo meses sin verte
Mas o coração não mente, já não sei o que fazerPero el corazón no miente ya no sé que voy a hacer
À noite me visto pra dormir e seu retrato ainda vivePor las noches me enpijamo y sigue vivo tu retrato
E nos meus sonhos eu te vi de novoY en mis sueños yo te he vuelto a ver

Mas sei que na sua alma você sente muita calmaPero sé que en tu alma sientes demasiada calma
Pois me contaram e eu aqui tô numa confusãoPues me lo han hecho saber y yo aquí estoy hecho un lío
Enquanto você e seus amigos estão se divertindoMientras que tú y tus amigos la están pasando bien
E agora só me resta, distrair a cabeçaY ahora solo me queda, distraer la cabeza

E agora estou na era da gozadeiraY ahora estoy en la era de la gozadera
Vou deixando minhas penas pra quem quiserVoy dejando mis penas para el que las quiera
Mas eu não saio dessa gozadeiraPero yo no me bajo de esta gozadera
Bailando, sambando, até o dia em que eu morrerBailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

E mesmo que eu tenha dificuldade de te esquecerY aunque me cuesta olvidarme de ti
Foi você quem decidiu se afastar de mimFuiste tú quien decidiste alejarte de mí
E agora me encontro em mais um dia cinzaY ahora me encuentro en otro día gris
Tirando forças de onde não tem pra te arrancar de mimSacando fuerzas de donde no las hay para arrancarte de mí
Sim ou sim, vou me afastar de vocêSí o sí, voy a alejarme de ti

E agora estou na era da gozadeiraY ahora estoy en la era de la gozadera
Vou deixando minhas penas pra quem quiserVoy dejando mis penas para el que las quiera
Mas eu não saio dessa gozadeiraPero yo no me bajo de esta gozadera
Bailando, sambando, até o dia em que eu morrerBailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

Na era da gozadeiraEn la era de la gozadera
Vou deixando minhas penas pra quem quiserVoy dejando mis penas para el que las quiera
Mas eu não saio dessa gozadeiraPero yo no me bajo de esta gozadera
Bailando, sambando, até o dia em que eu morrerBailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

A gozadeira, the gozadeira, a gozaderiniLa gozadera, the gozadera, la gozaderini