Hideaway

Refúgio

Hideaway

Uma vez que eu, sim, eu tive um amor tão verdadeiro
Once I, yes I had a love so true
Sua pele tão escura, mas seus olhos tão azuis.
His skin so dark, yet his eyes so blue.
Seus olhos como fogo no meio da noite!
His eyes like fire in the night!
Como uma chama que nunca incandescência brilhante ...
Like a flame ever glowing bright...
Onde você está em uma noite estrelada?
Where are you on a starry night?
Quando você volte para mim?
When will you come on back to me?

Nós amamos uns aos outros por meio de um verão
We loved each other a summer through
Os dias foram passando, você sabe como eles fazem.
The days went by, you know how they do.
E todas as noites ao seu lado
And all those nights by your side
Sabendo sureley não poderia ser
Knowing sureley it couldn't be
Venha pela manhã um dia e nós -
Come the morning one day and we -
Nós temos ido um e um a caminho.
We've been gone one and one his way.

Nós conversamos por horas por dia,
We talked together for hours a day,
Discutindo planos, coisas que gostaria de dizer.
Discussing plans, things we'd want to say.
Para mudar o mundo seguir o nosso caminho
To change the world go our way
Encontrar o nosso lugar apenas para esconderijo!
Find our place just to hideaway!
Nós poderíamos ir, sim, fugir -
We could go, yes we run away -
Gostaríamos de encontrar, encontrar o nosso refúgio -
We would find, find our hideaway -
Hoje - Away - Hideaway.
Today - Away - Hideaway.

Como tempestade veio naquele dia chuvoso.
As storm came up on that rainy day.

O céu fica escuro como eu o ouvi dizer:
The sky goes dark as I heard him say:
Sim, eu vou estar de volta, não tenha medo!
Yes, I'll be back, never fear!
Eu estarei de volta, só você esperar, minha querida.
I'll be back, just you wait, my dear.
Então eu espero, sim, eu espero, minha querida.
So I wait, yes I wait, my dear.
Será que eu vou vê-lo novamente? - Outra vez?
Will I ever see him again? - Again?

Nós conversamos por horas por dia,
We talked together for hours a day,
Discutindo planos, coisas que gostaria de dizer.
Discussing plans, things we'd want to say.
Para mudar o mundo seguir o nosso caminho
To change the world go our way
Encontrar o nosso lugar apenas para esconderijo!
Find our place just to hideaway!
Nós poderíamos ir, sim, fugir -
We could go, yes we run away -
Gostaríamos de encontrar, encontrar o nosso refúgio -
We would find, find our hideaway -
Hoje - Away - Hideaway.
Today - Away - Hideaway.

Uma vez que eu, sim, eu tive um amor tão verdadeiro
Once I, yes I had a love so true
Sua pele tão escura, mas seus olhos tão azuis.
His skin so dark, yet his eyes so blue.
Seus olhos como fogo no meio da noite!
His eyes like fire in the night!
Como uma chama que nunca incandescência brilhante ...
Like a flame ever glowing bright...
Onde você está em uma noite estrelada?
Where are you on a starry night?
Quando você volte para mim?
When will you come on back to me?