Open Your Eyes

Abra Seus Olhos

Open Your Eyes

Dia após dia
Day after day
Tudo o eu que vi foi você
All I saw was you
E o céu começou vir abaixo
And the sky came a tumblin' down
Fumaça no ar
Smoke in the air
Tudo o que eu quero é a verdade
All I want is truth
Eu sou uma luz que pisca, que está viva
I am a light that's aglow, that's alive
Nesse lugar aquecido do seu coração
That's a warm place in your heart
Você continuou me acendendo e apagando
You kept turning me on and off
Até que eu saí e você estava
Till I went out and you were standing
Tremendo no escuro
Shivering in the dark

Abra seus olhos
Open your eyes
E me veja partindo
And see me leaving
Fechando a porta
Closing the door
Eu não pensarei duas vezes
I won't think twice
Quando você vir implorando
When you come pleaing
Não mais
Not anymore

Espero que tenha sido um sonho que eu tive com você
Hope was a dream that I had of you
No sono suave e quente do amanhecer
In the soft, warm slumber of dawn
Devo ter em mente que a realidade pode ser dolorosa
I must keep in mind that reality can be painful
Se negligenciada por muito tempo
If neglected too long
Eu estou ciente
I am aware
Que em breve serei libertada
That I will soon be released
À mercê de uma selva de concreto
To the mercy of a concrete jungle
Eu pensei que eu poderia deslizar direto para dentro
I thought that I could glide right in
Mas ao invés
But instead
É sobre solidão e orgulho que eu tropeço
It's over loneliness and pride I stumble

Abra seus olhos
Open your eyes
E me veja partindo
And see me leaving
Fechando a porta
Closing the door
Eu não pensarei duas vezes
I won't think twice
Quando você vir implorando
When you come pleading
Não mais
Not anymore
Não, não, não
No, no, no

Abra seus olhos
Open your eyes
E veja que eu não tenho medo de
And see that I am not afraid of
Dizer adeus
Saying goodbye
Seu triunfo acabou, eu parti
Your strike is up, I'm gone
Então nem tente
So don't even try
Porque eu estou te dizendo agora
'Cause I'm telling you right now
Que eu sou uma jovem mulher livre
That I'm a free young woman
E eu tenho que seguir em frente
And I gotta be moving on

Uma vez eu estava perdida no meu conflito
Once I was lost in my strife
E tirar você fora foi minha vida
And getting you off was my life
Eu estava em dúvida, agora eu sei
I was in doubt, now I know
Que me livrar de você foi tudo
That getting rid of you was all
Eu precisava crescer
I needed to grow
Uma vez eu estava perdida, agora me encontrei
Once I was lost, now I'm found
Com meus Adidas no chão
With my Adidas on the ground
Uma vez eu estava cega, agora eu vejo
Once I was blind, now I see
Os efeitos negativo que você
The negative effect that you
Estavam tendo em mim
Were having in me
Abra seus olhos
Open your eyes
E me veja partindo
And see me leaving
Fechando a porta
Closing the door
Eu não pensarei duas vezes
I won't think twice
Quando você vir implorando
When you come pleaing
Não mais
Not anymore
Não mais
Not anymore
Não, não
No, no

Você não é o homem
You're not the man
Que eu me lembro
That I remember
Me diga seu nome
Tell me your name
Assento vazio e frio
Cold empty seat
Naquele longo Novembro
That long November
Você nunca veio
You never came
Não, não
No, no
Heh
Heh

Abra seus olhos
Open your eyes
E me veja
And see me
Me veja partindo
See me leaving