Green Grass

Grama Verde

Green Grass

Você está partindo?
Are you leaving?
Sinto você desaparecer
Do I feel you disappear
Eu estou chorando?
Am I crying?
Eu estou sonhando?
Am I dreaming?
Vou acordar anos atrás?
Will I wake up years ago?
Ou eu estou morrendo?
Or am I dying?
Eu me lembro tanto tempo atrás
I remember so long ago
Quando o céu ainda era azul
When the sky was still blue

Eu fui acolhida e amada
I was welcomed and loved
Não estava sozinha
Not alone
Eu me lembro tanto tempo atrás
I remember so long ago
Quando eu ainda me sentia bem
When it still felt so good
E você me disse que eu poderia
And you told me I could
Traçar meu caminho com você
Have my way with you
Eu me lembro aqui dentro
I remember way down inside

Você está fingindo
You're pretending
Fazendo de conta que eu estou no comando
Make believing I'm in charge
Eu sou uma criança
I am a child
Eu estou faminta
I am starving
Eu estou comendo de suas mãos
I am eating from your hands
Me alimente com ficção
Feed me fiction

Eu me lembro tanto tempo atrás
I remember so long ago
Quando nos conhecemos eu era nova
When we met I was new
E você me disse: A verdade
And you told me: The truth sets
Te liberta
You free
Sim, você falou
Yes, you did
E eu me lembro tanto tempo atrás
And I remember so long ago
E o verde em seus olhos
And the green in your eyes
Desencadeou algo dentro de mim
Set off something inside me
Que queima
That burns
Sinto queimando
Feel it burning
Aqui dentro
Way down inside

Naquela linda noite
On that beautiful night
Eu assisti você enquanto você dormia
I watched you while you slept
Enquanto eu te aquecia, intensamente puro
Through my warm, purely high
Na grama verde
In the green grass
Onde eu segurei você, e eu chorei
Where I held you, and I wept
Na grama verde onde eu chorei
In the green grass where I wept
Aqui dentro
Way down inside

Eu me lembro tanto tempo atrás
I remember so long ago
Quando você não disse uma palavra
When you said not a word
Mas eu sei que eu ouvi o seu adeus
But I know that I heard your goodbye
Sim, eu escutei
Yes, I did
E eu me lembro tanto tempo atrás
And I remember so long ago
E eu soube que você partiu
And I knew you were gone
Mas seu amor persistiu
But your love lingered on
Ao longo dos anos
Through the years
Ainda te amo
I still love you
Aqui dentro
Way down inside

Será que a Lua esqueceria
Would the Moon forget
A maré?
The tide?
Será que a alma esqueceria de morrer?
Would the soul forget to die?
Será que o vento esqueceria o suspiro?
Would the wind forget to sigh?
Será que meus olhos esqueceriam de chorar?
Would my eyes forget to cry?
Eu vou me lembrar igual a Lua
I'll remember like the Moon
Aqui dentro
Way down inside