When It All Comes Down

Quando Tudo Desmoronar

When It All Comes Down

Eu sabia, ela sabia
I knew, she knew
Nós dois sabíamos
We both knew
Que um dia, tudo isso iria acabar
That someday, all of this would end
Eu tentei ajudar
I tried to help
Mas tudo que eu pareço fazer é machucar
But all I seem to do is hurt
Não só você, mas eu mesma
Not only hurt, but myself
E algum dia
And someday
Estarei na ativa novamente
I'll be on the road again
E algum dia
And someday
Eu vou te encontrar no topo, meu amigo
I'll meet you at the top, my friend
Não chore
Don't cry
Não chore
Don't cry
Embora eu saiba que é difícil de compreender
Although I know it's hard to comprehend
Não chore
Don't cry
Não chore
Don't cry

Eu vou segurar sua mão, se você segurar a minha
I'll hold your hand, if you'll hold mine
Quando tudo desmoronar
When it all comes down
Feche seus olhos
Close your eyes
Eu vou segurar sua mão, se você segurar a minha
I'll hold your hand if you'll hold mine
Quando tudo desmoronar
When it all comes down
E respire bem fundo
And take a big, deep breath

Parece tão vazio
It feels so empty
Sem minha mão entrelaçada com a sua
Without my hand entwined with yours
Eu não sei para onde ir
I don't know where to go
Porque eu estou sozinha
'Cause I'm all alone
Não tenho ninguém do meu lado
Ain't got nobody on my side
Não podem vir aqui mais
Can't come around here no more
E algum dia
And someday
Estarei na ativa novamente
I'll be on the road again
E algum dia
And someday
Eu vou te encontrar no topo, meu amigo
I'll meet you at the top my friend
Não chore, não chore
Don't cry, don't cry
Embora eu saiba que é difícil de compreender
Although I know it's hard to comprehend
Não chore, não chore
Don't cry, don't cry

Eu vou segurar sua mão, se você segurar a minha
I'll hold your hand, if you'll hold mine
Quando tudo desmoronar
When it all comes down
Feche seus olhos
Close your eyes
Eu vou segurar sua mão se você segurar a minha
I'll hold your hand if you'll hold mine
Quando tudo desmoronar
When it all comes down
E respire bem fundo
And take a big, deep breath

(Quando tudo desmoronar eu estarei lá
(When it all comes down I'll be there
Não há nada que você deva temer
There is nothing for you to fear
Quando tudo desmoronar, você vai saber
When it all comes down you'll know
Você nunca terá que ficar sozinho)
You'll never have to stand alone)

Eu sei que você está com medo, garota
I know you're feeling afraid, girl
Eu sei que você está se sentindo sozinha
I know you're feeling alone
Mas quando você sentir que não vai conseguir sozinha
But when you feel you can't make it on your own

Eu vou segurar sua mão, se você segurar a minha
I'll hold your hand, if you'll hold mine
Quando tudo desmoronar
When it all comes down
Feche seus olhos
Close your eyes
Eu vou segurar sua mão se você segurar a minha
I'll hold your hand if you'll hold mine
Quando tudo desmoronar
When it all comes down
E respire bem fundo
And take a big, deep breath

Oh, é, é, é, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ya-ya-é, ya-ya, é-oh
Ya-ya-yeah, ya-ya,yeah-oh