Mousou LOVER

Amor de Fantasia

Mousou LOVER

Eu tenho fantasias sobre você, você é meu amor de fantasia
君に妄想 君と妄想lover
kimi ni mousou kimi to mousou lover
Eu tenho fantasias sobre você, ooh-yeah
君に妄想 ooh-yeah
kimi ni mousou ooh-yeah

"Ei..." Para esconder a timidez
「ねえ... 」 照れ隠しに
nee...\" tere kakushi ni
Te ofereci uma lata de café
差し出した缶コーヒー
sashidashita kan koohii
O calor e a embriaguez se foram com a brisa daquela noite
溫もりも酔いもその夜風でさめた
nukumori mo yoi mo sono yokaze de sameta
Olho fundo no seu coração que é meio travado
口下手な君の心の奧のぞいて
kuchibeta na kimi no kokoro no oku nozoite
Com um sinal sutil
微かなシグナルで
kasuka na shigunaru de
Acelero e toco a campainha
踏むよアクセル 真っ直ぐドアベル
fumu yo akuseru massugu doaberu

Ah, porque eu sou seu amor de fantasia
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Daqui pra frente, você é só meu
そこから先はあなたのものよ
soko kara saki wa anata no mono yo
Mesmo que seja só em sonho
夢の中ででも
yume no naka de demo
Toque em mim, toque em mim
私に觸れて 觸れていて
watashi ni furete furete ite

Eu tenho fantasias sobre você, você é meu amor de fantasia
君に妄想 君と妄想lover
kimi ni mousou kimi to mousou lover
Eu tenho fantasias sobre você, ooh-yeah
君に妄想 ooh-yeah
kimi ni mousou ooh-yeah

Na ponta do cais, procurei por você
桟橋の先で君のこと探した
sanbashi no saki de kimi no koto sagashita
Com uma prancha de surf cortando as ondas como um raio
稲妻のサーフボード 波を切り裂いて
inazuma no saafubo-do nami wo kirisaite
Me machuquei várias vezes, mas me curei em tandem (se você...)
何度でも傷ついて タンデムで癒されて (if you...)
nando demo kizutsuite tandemu de iyasarete (if you...)
Se você é tímido, ao menos sussurre amor em suas fantasias
臆病ならばせめて 妄想で愛をささやいて
okubyou naraba semete mousou de ai wo sasayaite

Ah, porque eu sou seu amor de fantasia
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Eu sou seu amor de fantasia
I am your moso lover
I am your moso lover
Esses lábios são só seus
この唇はあなたのものよ
kono kuchibiru wa anata no mono yo
Não desista do que vem a seguir (tente me)
そこから先を諦めないで (try me)
soko kara saki wo akiramenai de (try me)
Mesmo que seja só em sonho
夢の中ででも
yume no naka de demo
Saia dos sonhos
夢を飛び出して
yume wo tobidashite
Toque um pouco mais, toque em mim
も少し觸れて 觸れていて
mo sukoshi furete furete ite
Me abrace, me puxe pra perto
私を抱いて 抱き寄せて
watashi wo daite dakiyosete

Uh-uh-uh- Eu sou seu amor de fantasia
Uh-uh-uh-I'm your moso
Uh-uh-uh-I'm your moso
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh- Eu sou seu amor de fantasia
Uh-uh-uh-I'm your moso lover
Uh-uh-uh-I'm your moso lover

Ah, porque eu sou seu amor de fantasia
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Ah, porque eu sou seu amor de fantasia
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Esse olhar é só seu (todo seu)
この眼差しはあなたのものよ (all yours)
kono manazashi wa anata no mono yo (all yours)
Daqui pra frente, você é só meu
そこから先はあなたのものよ
soko kara saki wa anata no mono yo
Até nos sonhos
夢の中までも
yume no naka made mo
Mesmo que seja só em sonho
夢の中ででも
yume no naka de demo
Te sigo, te persigo
あなたを追って 追いかけて
anata wo otte oikakete
Me abrace e fique comigo
私を抱いていて
watashi wo daite ite