Get on the Bus

Suba no Ônibus

Get on the Bus

Desde o dia que você desceu do ônibus, a guitarra ficou sem vida
キミがバスを降りた日から非かなくなったギター
Kimi ga BASU wo orita hi kara hikanaku natta GITAA
Já faz um ano, mas parece que se passaram décadas
もう一年は経つんだけどfeels like decades
Mou ichinen wa tatsu'n dakedo feels like decades
Nem sinal de que vou afinar
チューニングする気配もない
CHUUNINGU suru kehai mo nai

A vida é curta demais pra hesitar
Life is too short to hesitate
Life is too short to hesitate
Só posso fazer o que dá, então hesitar é só perda de tempo
できることしかできないだからためらうだけ無駄さ
Dekiru koto shika dekinai dakara tamerau dake muda sa
A vida é curta demais pra pensar demais
Life is too short to think over
Life is too short to think over
Como as ondas que vão e vêm, eu toco minha Jazzmaster
寄せては返す波のようにJazzmasterかきならして
Yosete wa kaesu nami no you ni Jazzmaster kakinarashite

Ei, escuta, se você disse que não se arrependeria, não peça desculpas
Hey, listen後悔なんてしないって言ったならごめんって言わないで
Hey, listen koukai nante shinai tte itta nara gomen tte iwanaide
Escuta, se você percebeu que a vida é só uma, então suba nesse ônibus
Listen人生一度だって気付いたならこのバスに乗って
Listen jinsei ichido datte kidzuita nara kono BASU ni notte
Apenas suba no ônibus
Just get on the bus
Just get on the bus

As tintas secas na paleta guardaram a confiança que eu tinha naquela época
パレットの乾いた絵の具はあの時の自信を閉じ込めた
PARETTO no kawaita enogu wa ano toki no jishin wo tojikometa
Não fique triste sozinho, misture-se comigo e vamos em direção ao amanhã
悲しみひとりじめしないで私と混ざって明日に向かって
Kanashimi hitorijime shinaide watashi to mazatte asatte ni mukatte

A vida é louca demais pra controlar
Life is too crazy to control
Life is too crazy to control
Se for pra ser um cavalo indomável, que seja num ônibus devagar
じゃじゃ馬から楽馬ならばスローなバスでいいさ
Jajauma kara rakuba naraba SUROO na BASU de ii sa
A vida é engraçada demais pra desistir
Life is too funny to give up
Life is too funny to give up
Vamos dar voltas, desenhando por aí, um dia vamos pintar o futuro
遠回りしてあっちこっちスケッチいつか未来も描いて
Toomawari shite acchi kocchi SUKECCHI itsuka mirai mo egaite

Ei, escuta, se você disse que não faria promessas, agora me abrace
Hey, listen約束なんてしないって言ったなら今は抱きしめて
Hey, listen yakusoku nante shinai tte itta nara ima wa dakishimete
Escuta, se um dia tudo vai congelar, então queime tudo agora
Listenいずれ凍てついてしまうなら今は燃やして
Listen izure itetsuite shimau nara ima wa moyashite
Apenas suba no ônibus
Just get on the bus
Just get on the bus

Não se arraste pra baixo, não fique triste, não importa o que digam
Don't drag yourself downもう悲しないで誰がなんと言おうと
Don't drag yourself down mou kanashimanaide dare ga nanto iou to
Você não entende? As pessoas vão no ônibus e jogam fora o que não querem
Don't you understand人はバスに揺られて嫌なことを捨てていくから
Don't you understand hito wa BASU ni yurarete iya na koto wo sutete iku kara
Suba no ônibus, suba no ônibus
Get on the bus, get on the bus
Get on the bus, get on the bus

Escuta, se você disse que não se arrependeria, não peça desculpas
Listen後悔なんてしないって言ったならごめんって言わないで
Listen koukai nante shinai tte itta nara gomen tte iwanaide
Escuta, se você percebeu que a vida é só uma, então suba de novo no ônibus
Listen人生一度だって気付いたならまたバスに乗って
Listen jinsei ichido datte kidzuita nara mata BASU ni notte
Apenas suba no ônibus
Just get on the bus
Just get on the bus

Escuta, se você disse que não faria promessas, agora me abrace
Listen約束なんてしないって言ったなら今は抱きしめて
Listen yakusoku nante shinai tte itta nara ima wa dakishimete
Escuta, se um dia tudo vai ser esquecido, então sinta isso e suba no ônibus
Listenいずれ忘れ去ってしまうなら今は感じてこのバスに乗って
Listen izure wasuresatte shimau nara ima wa kanjite kono BASU ni notte
Apenas suba no ônibus
Just get on the bus
Just get on the bus

Suba no ônibus, suba no ônibus, balança e pega isso, balança e se deixa levar.
Get on the bus, get on the bus, 揺れてget that 揺れて揺られて
Get on the bus, get on the bus, yurete get that yurete yurarete