Morning Glory

Glória da Manhã

Morning Glory

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

O rosto da manhã, mesmo com altos e baixos
西高東低 朝の顔はそれでも
Nishikou toutei asa no kao wa sore demo
"Não fique doente, tá?"
「風邪引かないで」と
kaze hikanai de to
Me manda embora com um sorriso
笑って見送ってくれるんだ
waratte miokutte kurerun da
Da varanda, a trepadeira se estende para o céu
ベランダから 空に伸びてるらせんのつる
beranda kara sora ni nobiteru rasen no tsuru
Batendo na porta da felicidade, vamos lá, mais um esforço
幸せの扉ノックノックもう一息頑張ろう
shiawase no tobira nokku nokku mou hitoiki ganbarou

Glória da manhã, se levante
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
Vamos viver hoje, que não vai se repetir
もう二度と無い今日を生きよう
mou nido to nai kyou wo ikiyou
Glória da manhã, se levante
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
Com certeza, com certeza vai dar certo
きっときっと大丈夫
kitto kitto daijoubu

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Estava sonhando até agora, mas
さっきまで夢の中にいたけど
sakki made yume no naka ni ita kedo
Acordado ou dormindo
寝ても覚めても
netemo sametemo
Só tem uma coisa que me preocupa
気になる事がひとつだけ
ki ni naru koto ga hitotsu dake
Abrindo a agenda que tá rolando no chão
足下に転がってる手帳を開いて
ashimoto ni korogatteru techou wo hiraite
Contando os dias até o dia da promessa
約束の日までカウントダウン
yakusoku no hi made kaunto daun
Vamos lá, mais um esforço
もう一息頑張ろう
mou hitoiki ganbarou

A ladeira da manhã tá fria
朝の坂道はひんやり
asa no sakamichi wa hinyari
Com um café na mão, ainda meio sonolento
コーヒーを片手にまだぼんやり
koohii wo katate ni mada bonyari
Já tô de saco cheio do anúncio no trem
電車の中吊りにもうんざり
densha no nakatsuri ni mo unzari
Só no fone de ouvido é um mundo à parte
ヘッドフオンの中だけは別世界
heddofon no naka dake wa betsu sekai

Continue, continue, algo me diz
Keep going, keep going, something tells me
Keep going, keep going, something tells me
Apenas continue, continue e você vai sorrir de novo
Just keep going, keep going then you will smile again
Just keep going, keep going then you will smile again

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Glória da manhã, se levante
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
Vamos fazer desse dia, que não vai se repetir
もう二度と無い今日にしょう
mou nido to nai kyou ni shou
Glória da manhã, se levante
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
Com certeza, com certeza vai dar certo
きっときっと大丈夫
kitto kitto daijoubu
Glória da manhã, se levante
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
Vamos fazer desse dia, que não vai se repetir
もう二度と無い今日にしょう
mou nido to nai kyou ni shou
Glória da manhã, se levante
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
Com certeza, com certeza vai dar certo
きっときっと大丈夫
kitto kitto daijoubu