Birthday Girl

Garota do Aniversário

Birthday Girl

Não desista
負けない
makenai
Pra cima ou pra baixo
年上にも下にも
toshiue ni mo shita ni mo
Aqui vou eu
Here I come
Here I come
Vou me valorizar
女っぷり上げてこう
onnappuri agete kou

Hoje é meu aniversário
今日誕生日なの
kyou tanjoubi nano
Mas o céu tá nublado
でも曇り空
demo kumorizora
Só aquele cara não é o suficiente
あいつだけじゃ足りない
aitsu dake ja tarinai
Alguém, faz barulho e anima
誰かスカッと騒がして
dareka sukatto sawagashite

Não chore mais, garota do aniversário
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Mostre as velas pra mim
キャンドル教えてごらんよ
kyandoru oshiete goran yo
Tenha mais confiança, garota do aniversário
もっと自信持って birthday girl
motto jishin motte birthday girl
A estrela do show é você
センターのイチゴが君だよ
sentaa no ichigo ga kimi da yo

Sem graça
味気ない
ajikenai
Almoçando sozinha, já tô acostumada
一人ランチ慣れっ子で
hitori ranchi narekko de
Boa noite
おやすみ
oyasumi
Mas quem eu diria isso tá ausente
言う相手はお留守で
iu aite wa orusu de

Será que fiquei mais forte do que um ano atrás?
一年前よりはタフになったかな
ichinen mae yori wa tafu ni natta kana
Nada mudou muito, mas
代わり映えしないけど
kawaribae shinai kedo
Hoje quero ser a protagonista
今日はヒロインでいさせて
kyou wa hiroin de isasete

Não chore mais, garota do aniversário
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Tente apagar as velas
キャンドル吹き消してみなよ
kyandoru fuki keshite mina yo
Seja mais ambiciosa, garota do aniversário
もっと欲張って birthday girl
motto yokubatte birthday girl
Um futuro espera por quem se esforça
頑張った子には未来を
ganbatta ko ni wa mirai wo

Como uma adulta de verdade
いっぱしの大人だからこそ
ippashi no otona dakara koso
Quero coisas que não posso comprar, feliz aniversário
買えないものが欲しいんだ happy birthday
kaenai mono ga hoshii nda happy birthday
Feliz aniversário
Happy birthday
Happy birthday

Não chore mais, garota do aniversário
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Mostre as velas pra mim
キャンドル教えてごらんよ
kyandoru oshiete goran yo
Tenha mais confiança, garota do aniversário
もっと自信持って birthday girl
motto jishin motte birthday girl
A estrela do show é você
センターのイチゴが君だよ
sentaa no ichigo ga kimi da yo
Não chore mais, garota do aniversário
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Tente apagar as velas
キャンドル吹き消してみなよ
kyandoru fuki keshite mina yo
Seja mais ambiciosa, garota do aniversário
もっと欲張って birthday girl
motto yokubatte birthday girl
Um futuro espera por quem se esforça
頑張った子には未来を
ganbatta ko ni wa mirai wo

(Garota do aniversário)
(Birthday girl)
(Birthday girl)
(Garota do aniversário)
(Birthday girl)
(Birthday girl)
(Garota do aniversário)
(Birthday girl)
(Birthday girl)