Thinking Of You

Pensando em Você

Thinking Of You

Uma nova manhã
新しい朝
atarashii asa
Sopro branco e olhos escuros molhados vagando
白い息と黒く濡れた瞳さまよう
shiroi iki to kuroku nureta hitomi samayou
"Já tá na hora de ir" e
「もう行かなくちゃ」と
mou ikanakucha\" to
Vou te mandar embora com um sorriso bem positivo
精一杯前向きな笑顔で送り出そう
seiippai maemuki na egao de okuridaseyou
Coisas que não se vêem só de estar perto
側に居るだけじゃ見えないもの
soba ni iru dake ja mienai mono
Mesmo longe, a gente consegue se entender
離れていてもわかり合えること
hanarete itemo wakariaeru koto
Sob a mesma lua, sob o mesmo céu, eu tô te esperando
同じ月 同じ空の下で待っているわ
onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you

Uma nova noite
新しい夜
atarashii yoru
Antes do sol nascer, te ligo
太陽が昇る前に電話して
taiyou ga noboru mae ni denwa shite
"Estava pensando em você"
「君のこと考えていたよ」
kimi no koto kangaete ita yo
Digo isso e te aquecendo
そう言って温めて
sou itte atatamete
Como se essa escuridão fosse derreter
この闇が溶けるよう
kono yami ga tokeru you

Coisas que não se vêem só de estar perto
側に居るだけじゃ見えないもの
soba ni iru dake ja mienai mono
(Quando você tá perto)
(When you are close)
(When you are close)
Mesmo longe, a gente consegue se entender
離れていてもわかり合えること
hanarete itemo wakariaeru koto
(Quando você tá longe)
(When you are far)
(When you are far)
Sob a mesma lua, sob o mesmo céu, eu tô te esperando
同じ月 同じ空の下で待っているわ
onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you

Começar a andar às vezes é cruel
歩き出すことは時に残酷で
arukidasu koto wa toki ni zankoku de
É como o fim do verão
夏の終わりみたい
natsu no owari mitai
A realidade depois das férias
ヴァケーションの後の現実は
vakeeshon no ato no genjitsu wa
É como jogar água em pele queimada
火傷した肌に水を差す
yakedo shita hada ni mizu wo sasu

Coisas que não se vêem só de estar perto
側に居るだけじゃ見えないもの
soba ni iru dake ja mienai mono
(Quando você tá perto)
(When you are close)
(When you are close)
Mesmo longe, a gente consegue se entender
離れていてもわかり合えること
hanarete itemo wakariaeru koto
(Quando você tá longe)
(When you are far)
(When you are far)
Sob a mesma lua, sob o mesmo céu, eu tô te esperando
同じ月 同じ空の下で待っているわ
onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you

Coisas que não chegam às vezes são deprimentes
届かないことは時に憂鬱で
todokanai koto wa toki ni yuuutsu de
É como acordar de um sonho
夢が覚めるみたい
yume ga sameru mitai
Mas com certeza, a sinceridade inabalável
でもきっと揺るがない誠実が
demo kitto yuruganai seijitsu ga
Vai iluminar uma nova manhã pra nós dois
新しい二人の朝を照らす
atarashii futari no asa wo terasu

Coisas que não se vêem só de estar perto
側に居るだけじゃ見えないもの
soba ni iru dake ja mienai mono
(Quando você tá perto)
(When you are close)
(When you are close)
Mesmo longe, a gente consegue se entender
離れていてもわかり合えること
hanarete itemo wakariaeru koto
(Quando você tá longe)
(When you are far)
(When you are far)
Sob a mesma lua, sob o mesmo céu, eu tô te esperando
同じ月 同じ空の下で待っているわ
onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you

Coisas que não se vêem só de estar perto
側に居るだけじゃ見えないもの
soba ni iru dake ja mienai mono
(Quando você tá perto)
(When you are close)
(When you are close)
Mesmo longe, a gente consegue se entender
離れていてもわかり合えること
hanarete itemo wakariaeru koto
(Quando você tá longe)
(When you are far)
(When you are far)
Sob a mesma lua, sob o mesmo céu, eu tô te esperando
同じ月 同じ空の下で待っているわ
onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you
Pensando em você
Thinking of you
Thinking of you