Pendulum

Pêndulo

Pendulum

Eu sou como um pêndulo
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Em um quarto sem janelas, com paredes de quatro lados
窓のない四方壁の部屋で
mado no nai shihō kabe no heya de
Desenhando fitas no céu
空にリボン描いて
sora ni ribon kaite
Mostrando um pouco do satanismo
悪魔主義の片りんを見せた
akuma shugi no katarin wo miseta
Mesmo crescendo como um adulto invertido
裏返しの大人に育っても
uragaeshi no otona ni sodatte mo
Essa sombra sempre me persegue
その影はついて回るいつも
sono kage wa tsuite mawaru itsumo
Mesmo que eu vá além das palavras
言葉の向こう側に言っても
kotoba no mukougawa ni itte mo
A porta sempre está aberta
扉は開けはなしてるいつも
tobira wa ake hanashiteru itsumo
Se eu digo direita, você diz esquerda
右と言えば左
migi to ieba hidari
Sempre somos dois
いつもニ人
itsumo futari
Eu sou como um pêndulo
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Eu sou como um pêndulo
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum

Tick tack tick tack
Tick tack tick tack
Tick tack tick tack

Eu sou como um pêndulo
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Já tá na hora de decidir, mas
もういい加減こうと決めたいけど
mou ii kagen kou to kimetai kedo
Mesmo sabendo que não combina
似合わないと知ってても
niawanai to shittetemo
Os sapatos vermelhos brilharam pra mim
赤い靴が輝いて見えた
akai kutsu ga kagayaite mieta
Erguendo a palma da mão transparente
透明な手のひらをかざして
toumei na te no hira wo kazashite
O mundo riu, dizendo que sabia de tudo
世界はお見通しよと笑った
sekai wa omitooshi yo to waratta
Depois de dizer que ninguém entende
だあれもわかっちゃいないのって言った後
daare mo wakacchai nai no tte itta ato
Fiquei emburrado
小さくすねた
chiisaku suneta
Se eu digo que gosto, você diz que odeia
好きと言えば嫌い
suki to ieba kirai
Sempre somos dois
いつも二人
itsumo futari
Eu sou como um pêndulo
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Eu sou como um pêndulo
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum

Tick tack tick tack
Tick tack tick tack
Tick tack tick tack